1 00:01:45,751 --> 00:01:50,501 Diputuskan oleh Tuan Narayana... 2 00:01:51,959 --> 00:01:56,918 di tempat jatuhnya bagian tubuh Ibu Sati Devi... 3 00:01:58,626 --> 00:02:01,584 di sudut timur laut India... 4 00:02:02,584 --> 00:02:06,709 yang unik dan belum pernah terjadi sebelumnya Shakti Peetham didirikan. 5 00:02:08,251 --> 00:02:12,376 Ini adalah dasar dari cerita kami. 6 00:02:12,959 --> 00:02:15,251 Ini bukan kuil biasa. 7 00:02:16,168 --> 00:02:21,834 Ini luar biasa, mistis Shakti Peetham dilihat melalui penglihatan biasa. 8 00:02:22,959 --> 00:02:25,668 Ada orang suci Satvik (murni) di sini. 9 00:02:26,834 --> 00:02:28,959 Ada orang suci Siddha (yang tercerahkan) di sini. 10 00:02:29,876 --> 00:02:33,084 Ada Aghora yang tampil penebusan dosa dengan menggunakan mayat. 11 00:02:33,376 --> 00:02:38,751 "Ahli seni Tantra dan Mantra..." 12 00:02:40,418 --> 00:02:46,959 "Ini adalah benteng Tantrik... dimana Yoni (rahim) bagian Ibu Sati Devi..." 13 00:02:47,584 --> 00:02:52,168 "dipuja dalam bentuk Dewi Kamakhya.." 14 00:02:54,418 --> 00:03:00,084 "Kekuatan yang sangat besar dan dahsyat tersembunyi di dalam tanah ini." 15 00:03:01,001 --> 00:03:03,334 Beberapa di antara penduduk setempat di sini... 16 00:03:04,918 --> 00:03:12,084 adalah ahli yang telah menyembuhkan penyakit menggunakan praktik Tantra selama beberapa generasi. 17 00:03:14,084 --> 00:03:26,376 Mereka adalah spesialis dalam membebaskan mereka yang tersiksa oleh kekuatan jahat.. hantu, hantu, dan roh iblis. 18 00:03:33,626 --> 00:03:44,959 Tiga generasi yang lalu, sebuah keluarga dari sini garis keturunannya bermigrasi ke sebuah desa di Andhra Pradesh. 19 00:03:46,501 --> 00:03:52,459 Peristiwa tragis yang terjadi di sana… mengguncang hati semua orang yang menyaksikannya. 20 00:04:24,043 --> 00:04:24,709 Ibu dewi! 21 00:04:27,668 --> 00:04:28,418 sayangku… 22 00:04:32,501 --> 00:04:33,334 sayangku... 23 00:04:37,668 --> 00:04:38,459 sayangku... 24 00:04:51,584 --> 00:04:52,126 Ibu dewi! 25 00:05:07,334 --> 00:05:08,876 Kakek, lihat...dia ada di sana! 26 00:05:09,584 --> 00:05:10,293 Giri! 27 00:05:10,793 --> 00:05:12,834 Itu dia!
Tangkap dia! 28 00:05:14,834 --> 00:05:15,834 Tangkap dia! 29 00:05:15,834 --> 00:05:16,876 Jangan biarkan dia pergi! 30 00:05:17,668 --> 00:05:20,376 [Semua] Berhenti! Berhenti di situ! 31 00:05:20,501 --> 00:05:22,001 [Semua] Berhenti! Berhenti di situ! 32 00:05:23,459 --> 00:05:25,751 Berhenti! Berhenti di situ! - Berhenti! Berhenti di situ! 33 00:05:25,751 --> 00:05:27,876 [Suara tidak jelas] 34 00:05:28,376 --> 00:05:29,793 Tangkap dia! Jangan biarkan dia pergi! 35 00:05:38,043 --> 00:05:38,668 Anakku… 36 00:05:44,001 --> 00:05:44,668 Anakku… 37 00:05:45,084 --> 00:05:46,293 Bangunlah, gadisku sayang. 38 00:05:46,876 --> 00:05:47,501 Anakku… 39 00:05:47,918 --> 00:05:49,168 Bangunlah, gadisku sayang. 40 00:05:50,126 --> 00:05:51,626 Dia tidak memiliki tanda-tanda kehidupan. 41 00:05:57,876 --> 00:05:58,543 Vedavathi! 42 00:05:59,293 --> 00:06:00,084 Vedavathi! 43 00:06:00,418 --> 00:06:00,876 Buru-buru! 44 00:06:00,876 --> 00:06:02,251 Apa yang telah terjadi? - Kita harus segera meninggalkan desa ini. 45 00:06:02,459 --> 00:06:03,084 Dimana Chinni? 46 00:06:03,084 --> 00:06:04,626 Kakakmu membawanya keluar. 47 00:06:04,751 --> 00:06:05,293 Di luar? 48 00:06:05,459 --> 00:06:07,376 Mengapa? Kemana dia membawanya? - Apa yang telah terjadi? 49 00:06:07,376 --> 00:06:08,751 Mereka datang untuk membunuh kita! 50 00:06:08,918 --> 00:06:10,126 Tapi kenapa mereka ingin membunuh kita? 51 00:06:10,126 --> 00:06:10,793 Apa yang telah kamu lakukan? 52 00:06:10,793 --> 00:06:11,418 Mereka sudah datang! 53 00:06:11,626 --> 00:06:12,084 Hai! 54 00:06:13,584 --> 00:06:14,668 Kami tidak akan membiarkanmu. 55 00:06:14,793 --> 00:06:15,751 Tangkap mereka! 56 00:06:16,001 --> 00:06:17,168 Ayo, bergerak! 57 00:06:17,501 --> 00:06:19,793 Hai! Mereka menuju ke sana... kamu pergi ke sini! 58 00:06:29,876 --> 00:06:31,293 Jangan biarkan mereka lolos! 59 00:06:32,043 --> 00:06:32,709 Tangkap mereka! 60 00:06:38,001 --> 00:06:38,668 Ibu! 61 00:06:38,793 --> 00:06:39,459 Kamu pergi ke sana! 62 00:06:39,751 --> 00:06:40,334 Kamu pergi ke sana! 63 00:06:40,959 --> 00:06:41,793 Ayah! 64 00:06:44,668 --> 00:06:45,626 Hei Tangkap dia. 65 00:06:46,168 --> 00:06:46,876 Tangkap dia! 66 00:06:47,334 --> 00:06:50,293 Tuan, aku mohon padamu… - Jangan biarkan dia pergi. Bunuh dia. 67 00:06:50,376 --> 00:06:52,043 Tolong, lepaskan kami! Kami akan meninggalkan desa ini 68 00:06:56,209 --> 00:06:58,209 (Menangis) 69 00:07:01,834 --> 00:07:03,543 Tolong bangun sayang. 70 00:07:05,168 --> 00:07:06,543 Tuan, aku mohon padamu… 71 00:07:06,918 --> 00:07:07,626 Ibu! 72 00:07:16,418 --> 00:07:18,043 Chinni, ayo berangkat. 73 00:09:30,126 --> 00:09:34,251 "Ikutlah denganku, ayo melayang seperti awan di langit," 74 00:09:34,251 --> 00:09:38,376 "Bersama-sama, kita akan membuat hujan turun." 75 00:09:38,959 --> 00:09:43,001 "Ikutlah denganku, ayo menjadi melodi musik itu," 76 00:09:43,001 --> 00:09:47,084 "Bersama-sama, kita akan membiarkan lagu kita bergema." 77 00:09:47,918 --> 00:09:51,834 "Dua bentuk yang berbeda, tapi satu tarikan napas," 78 00:09:52,251 --> 00:09:55,751 “Mari kita sampaikan kebenaran ini kepada dunia hari ini.” 79 00:09:56,501 --> 00:10:00,543 "Nama kita mungkin berbeda, tapi ritme kita satu," 80 00:10:01,001 --> 00:10:04,584 "Mari kita mengukir cerita kita di tempat ini, sekarang juga." 81 00:10:05,751 --> 00:10:10,084 "Oh, sahabatku, ikatan hati yang bagaikan mawar ini," 82 00:10:10,251 --> 00:10:14,126 "Persahabatan yang penuh dengan kegembiraan dan tawa." 83 00:10:14,501 --> 00:10:18,834 "Sayangku, ikatan semurni ini," 84 00:10:19,001 --> 00:10:22,876 “Semoga itu bertahan sampai akhir zaman.” 85 00:10:57,334 --> 00:11:01,418 "Melihat senyumanmu, malam pun menjadi pagi," 86 00:11:01,834 --> 00:11:05,918 "Untuk mendengarkan lagumu, hari sudah menjelang tengah hari." 87 00:11:06,126 --> 00:11:10,168 "Saat malam semakin dekat, jika aku tidak berbicara denganmu," 88 00:11:10,543 --> 00:11:14,501 "Hariku terasa belum lengkap, seolah-olah tidak pernah ada sebelumnya." 89 00:11:14,918 --> 00:11:18,959 “Cahayaku ini akan memudar jika kamu tidak berada di sisiku," 90 00:11:19,084 --> 00:11:23,251 "Warna Holi akan hilang tanpamu di sini." 91 00:11:23,501 --> 00:11:27,501 "Setiap hari terasa seperti festival saat aku bersamamu," 92 00:11:27,793 --> 00:11:31,918 "Tidak ada perayaan yang lebih besar dari kebersamaanmu." 93 00:11:32,209 --> 00:11:35,876 "Kaulah yang menegurku... dan orang yang masih memujiku." 94 00:11:36,043 --> 00:11:38,126 "Kamu adalah tujuan perjalanan hidupku," 95 00:11:38,126 --> 00:11:40,834 "Apapun yang aku cari, aku menemukannya hanya pada kamu." 96 00:11:41,001 --> 00:11:44,543 "Kaulah yang kupikirkan... orang yang aku panggil." 97 00:11:44,543 --> 00:11:49,626 "Kaulah yang aku temukan dan pilih untuk kupegang... Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi… tidak sekarang, tidak selamanya." 98 00:11:50,626 --> 00:11:54,876 "Oh, sahabatku, ikatan hati yang bagaikan mawar ini," 99 00:11:54,876 --> 00:11:59,126 "Persahabatan yang penuh dengan kegembiraan dan tawa." 100 00:11:59,209 --> 00:12:07,626 “Sayangku, ikatan semurni ini, Semoga itu bertahan sampai akhir zaman." 101 00:12:29,501 --> 00:12:30,376 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 102 00:12:30,959 --> 00:12:31,501 Ini dia. 103 00:12:35,209 --> 00:12:36,543 Bantu aku! 104 00:12:39,543 --> 00:12:41,126 Semua bola itu menyentuh tanah, bukan? 105 00:12:46,876 --> 00:12:47,626 Lapangannya ke sana.. 106 00:12:51,126 --> 00:12:51,543 Berhenti! 107 00:12:54,584 --> 00:12:55,043 Tahan. 108 00:12:55,376 --> 00:12:56,584 Siapa nama gadis itu? 109 00:12:57,001 --> 00:12:59,293 Ka-Ko-Ma-Ki-Pa... 110 00:12:59,543 --> 00:13:01,418 Saya menanyakan namanya, bukan pelajaran tata bahasa! 111 00:13:01,543 --> 00:13:03,001 Siapa kita? Agen Pemulihan. 112 00:13:03,001 --> 00:13:04,084 Kita harus tajam! 113 00:13:04,126 --> 00:13:04,751 Ya, tuan! 114 00:13:04,751 --> 00:13:06,418 Dia bekerja di ruang pamer TV. 115 00:13:06,793 --> 00:13:08,334 Saya punya fotonya di sini, Pak. 116 00:13:08,834 --> 00:13:09,709 Tunjukkan padaku. 117 00:13:11,001 --> 00:13:11,709 Silakan disimak, Pak. 118 00:13:12,668 --> 00:13:15,293 Lihat layar ini! Sepertinya itu dihancurkan oleh bola kriket. 119 00:13:15,459 --> 00:13:18,459 Saat aku mengeluarkannya dari sakuku, itu terpeleset dan jatuh… 120 00:13:18,459 --> 00:13:19,084 Oke, hentikan. 121 00:13:20,043 --> 00:13:22,376 Saat saya memperbesar, bahkan zoom digital pun tidak bisa membandingkannya. 122 00:13:22,376 --> 00:13:23,501 Oke? - Oke tuan. 123 00:13:24,501 --> 00:13:25,959 Apa! Itu diperbesar segera setelah saya menyentuhnya. 124 00:13:26,293 --> 00:13:29,084 Hanya satu kesempatan inilah yang kubutuhkan untuk menemukannya. 125 00:13:29,209 --> 00:13:30,501 Saya akan menemukannya. 126 00:13:30,751 --> 00:13:32,876 Mengapa? Karena saya tajam. 127 00:13:33,418 --> 00:13:34,168 Paling tajam. 128 00:13:34,668 --> 00:13:35,584 Rautan. 129 00:13:36,084 --> 00:13:37,501 Siapa dia? 130 00:13:39,209 --> 00:13:40,251 Halo, permisi... 131 00:13:41,334 --> 00:13:42,418 Permisi! 132 00:13:43,584 --> 00:13:44,709 Tolong berbalik sebentar. 133 00:13:48,959 --> 00:13:50,168 Mengonfirmasi! 134 00:13:51,168 --> 00:13:51,834 Bukan gadis itu. 135 00:13:52,793 --> 00:13:54,043 Mari kita menuju ke perbatasan. 136 00:13:54,293 --> 00:13:54,959 Oke pak. 137 00:13:55,959 --> 00:13:58,043 Anda tidak berhenti ketika Anda ragu. Jika saya ragu, sayalah yang akan berhenti. 138 00:13:58,043 --> 00:13:59,126 Oke pak. 139 00:13:59,918 --> 00:14:00,501 Permisi, Bu. 140 00:14:01,168 --> 00:14:01,751 Tolong beritahu saya, Pak. 141 00:14:01,959 --> 00:14:06,876 Apakah Anda kenal seorang gadis yang pernah menggunakan untuk bekerja di ruang pamer TV? 142 00:14:07,209 --> 00:14:08,501 Ruang pamer TV? 143 00:14:14,168 --> 00:14:14,959 Tidak.. tidak.. kumohon... 144 00:14:15,043 --> 00:14:15,668 Pak, 145 00:14:15,918 --> 00:14:16,334 Berhenti! 146 00:14:17,043 --> 00:14:17,709 Lempar... Lempar... 147 00:14:17,918 --> 00:14:19,459 Apakah kamu kenal dia? 148 00:14:20,043 --> 00:14:20,793 Ya, saya kenal dia. 149 00:14:22,043 --> 00:14:22,584 Bagus! 150 00:14:22,668 --> 00:14:23,876 Tapi dia tidak ada di sini sekarang. 151 00:14:23,959 --> 00:14:24,459 Buruk. 152 00:14:24,626 --> 00:14:25,459 Dia pergi ke desanya. 153 00:14:25,918 --> 00:14:27,334 Dia mungkin akan kembali dalam seminggu. 154 00:14:27,501 --> 00:14:29,001 Dia hanya menghindari pinjaman itu, bukan? 155 00:14:29,251 --> 00:14:30,668 Tahukah Anda bagaimana kami menghadapi orang seperti ini? 156 00:14:30,668 --> 00:14:35,584 Kami menghantui mereka secara mental sampai mereka membayar kembali setiap sennya. 157 00:14:35,918 --> 00:14:42,626 Kami memanggil kerabat mereka, teman-teman mereka, bahkan orang asing dan melecehkan mereka. 158 00:14:45,209 --> 00:14:45,959 Akhirnya... 159 00:14:46,293 --> 00:14:51,209 kami mengubah wajah mereka menjadi gambar eksplisit dan meledakkannya ke seluruh internet. 160 00:14:54,084 --> 00:14:55,209 Nyonya apa, apakah Anda tidak mengerti? 161 00:14:55,334 --> 00:14:57,209 Ambil pinjaman sekali dan jangan bayar kembali, kamu akan mengerti. 162 00:14:57,209 --> 00:14:58,084 Hai teman-teman, ayolah. 163 00:14:58,084 --> 00:14:58,834 Oke tuan! Oke tuan! 164 00:14:58,834 --> 00:14:59,543 Hei berhenti 165 00:14:59,918 --> 00:15:00,793 Lempar, lempar! 166 00:15:01,168 --> 00:15:01,834 Bola berikutnya… 167 00:15:02,126 --> 00:15:02,626 melempar! 168 00:15:04,709 --> 00:15:05,501 Bergerak.... 169 00:15:08,418 --> 00:15:09,501 Apa semua ini? 170 00:15:10,043 --> 00:15:12,043 Saya mengambil pinjaman itu ketika saya mempunyai pekerjaan 171 00:15:12,501 --> 00:15:13,751 Saya mengambil pinjaman itu ketika saya punya pekerjaan… 172 00:15:13,751 --> 00:15:15,043 Sekarang saya kehilangan pekerjaan, Saya tidak bisa mengikuti EMI. 173 00:15:16,626 --> 00:15:20,668 Tapi bagaimana mereka tahu aku ada di sini? 174 00:15:21,209 --> 00:15:22,168 Dan siapa pria itu? 175 00:15:22,793 --> 00:15:26,626 Dia terus berbicara tentang media sosial, foto, dan melontarkan segala macam omong kosong. 176 00:15:27,043 --> 00:15:28,459 Berapa sebenarnya utang Anda kepada mereka? 177 00:15:29,043 --> 00:15:31,168 Saya harus membayar hingga 2 lakh. 178 00:15:33,043 --> 00:15:34,126 Dua lakh?! 179 00:15:36,293 --> 00:15:38,209 Dua lakh sekarang berarti .. 180 00:15:40,834 --> 00:15:41,584 Oke, tunggu... 181 00:15:44,459 --> 00:15:45,918 Pak, saya pikir ini dia. 182 00:15:48,084 --> 00:15:48,793 Tidak ada bola. 183 00:15:49,084 --> 00:15:49,668 Pergi, pergi 184 00:15:52,751 --> 00:15:54,209 Uh... satu detik... 185 00:15:56,126 --> 00:15:57,126 Tidak ada bola! 186 00:15:57,584 --> 00:15:58,709 Bodoh! 187 00:15:59,834 --> 00:16:00,418 Di sini, 188 00:16:00,709 --> 00:16:04,334 Beri mereka 1 lakh ini dan beritahu mereka kita perlu sedikit waktu untuk sisanya. 189 00:16:04,418 --> 00:16:05,459 Dari mana Anda mendapatkan uang ini? 190 00:16:06,793 --> 00:16:09,918 Saya merusak Deposit Tetap saya. 191 00:16:10,459 --> 00:16:13,293 Aku akan mengurus suamiku nanti... kamu cukup membayarnya terlebih dahulu. 192 00:16:13,418 --> 00:16:15,543 Tidak, tidak... ini akan menimbulkan masalah bagi Anda. 193 00:16:17,126 --> 00:16:18,876 Apakah Anda mendengar kotoran yang dia keluarkan? 194 00:16:19,126 --> 00:16:21,918 Jika mereka benar-benar melakukan apa yang mereka ancam... reputasimu akan hancur. 195 00:16:23,459 --> 00:16:24,501 Pergi saja dan bayar mereka. 196 00:16:24,584 --> 00:16:26,626 Tapi ini terlalu banyak uang… - Hei, jangan katakan apa pun, ayo pergi. 197 00:16:28,418 --> 00:16:29,084 Pak... 198 00:16:29,334 --> 00:16:30,834 Ugh, aku bilang "minuman istirahat", bukan? 199 00:16:31,334 --> 00:16:32,126 Siapa gadis ini? 200 00:16:34,668 --> 00:16:35,293 Apa itu? 201 00:16:35,834 --> 00:16:38,251 Akulah yang berhutang uang padamu, Pak. 202 00:16:40,793 --> 00:16:42,584 Anda telah memberi saya satu lakh. Kapan kamu memberiku sisanya? 203 00:16:43,293 --> 00:16:44,584 Saya akan memberikannya kepada Anda dalam seminggu, Pak. 204 00:16:44,626 --> 00:16:46,126 Karena Anda membayar satu lakh, saya pergi sekarang. 205 00:16:46,251 --> 00:16:47,959 Tapi jika saya tidak mendapatkan lakh lainnya dalam seminggu... 206 00:16:48,084 --> 00:16:50,668 Aku akan menjadikanmu bintang di media sosial. Apakah kamu mengerti? 207 00:16:50,876 --> 00:16:53,168 Teman-teman, siapkan perimeter lapangan di sekitar asrama! 208 00:16:53,334 --> 00:16:54,001 Oke, Pak. 209 00:16:59,543 --> 00:17:00,501 Terima kasih banyak. 210 00:17:00,751 --> 00:17:01,584 Mengapa kamu berterima kasih padaku? 211 00:17:02,168 --> 00:17:04,376 Tidak bisakah kita melakukan sebanyak ini untuk satu sama lain dalam persahabatan? 212 00:18:03,668 --> 00:18:06,334 Dengar, tidak mungkin aku bisa mendapat izin dari kantor dalam waktu sesingkat itu! 213 00:18:07,334 --> 00:18:08,334 Tolong dengarkan aku... 214 00:18:09,501 --> 00:18:12,793 Tidak, tolong dengarkan aku. Jika Anda tidak mengerti, lalu siapa lagi? 215 00:18:13,543 --> 00:18:16,334 Aku tidak bisa datang... Sudah kubilang aku akan datang di sana untuk pernikahannya, bukan? 216 00:18:17,584 --> 00:18:18,043 Halo... 217 00:18:20,543 --> 00:18:21,376 Apa yang terjadi? 218 00:18:22,834 --> 00:18:23,751 Apakah semuanya baik-baik saja? 219 00:18:35,626 --> 00:18:36,501 Apa yang telah terjadi? 220 00:18:38,751 --> 00:18:40,376 Ini pertunangan Rupa hari ini. 221 00:18:41,584 --> 00:18:44,209 Suamiku menelepon pagi ini dan baru saja menyebarkan berita itu entah dari mana. 222 00:18:44,876 --> 00:18:45,918 Siapa Rupa? 223 00:18:46,251 --> 00:18:47,543 Adik iparku. 224 00:18:47,918 --> 00:18:50,168 Lalu kenapa kamu tidak pergi dan mengurusnya? 225 00:18:50,418 --> 00:18:51,418 Bagaimana saya bisa pergi... 226 00:18:52,001 --> 00:18:53,751 Saya ada kerja lapangan hari ini. 227 00:18:54,168 --> 00:18:57,001 dan saya sudah menundanya selama dua minggu. 228 00:18:57,168 --> 00:18:59,334 Jika saya tidak pergi hari ini, saya akan kehilangan pekerjaan. 229 00:19:00,293 --> 00:19:02,543 Suami saya sudah ingin saya berhenti. 230 00:19:02,751 --> 00:19:06,668 Jika itu terjadi, saya tidak bisa hanya berdiam diri di rumah memasak selamanya. 231 00:19:07,084 --> 00:19:08,043 Kerja lapangan seperti apa? 232 00:19:08,376 --> 00:19:12,084 Saya harus mengunjungi rumah orang yang asuransi disetujui dan mengumpulkan dokumen mereka. 233 00:19:14,959 --> 00:19:16,334 Apakah ada rekan Anda yang akan membantu? 234 00:19:17,876 --> 00:19:22,876 Biasanya mereka akan melakukannya, tapi semua orang kebanjiran dengan tenggat waktu mereka sendiri saat ini 235 00:19:23,168 --> 00:19:23,834 Itu tidak mungkin. 236 00:19:27,626 --> 00:19:28,459 Bagaimana jika saya pergi saja? 237 00:19:30,209 --> 00:19:30,918 Anda? 238 00:19:33,209 --> 00:19:33,751 Tidak... 239 00:19:34,043 --> 00:19:35,084 Mengapa kamu repot? 240 00:19:36,001 --> 00:19:37,043 Tidak, tidak seperti itu. 241 00:19:37,751 --> 00:19:40,876 Saya hanya akan memperkenalkan diri saya sebagai Pravalika dan mengumpulkan dokumennya. 242 00:19:41,668 --> 00:19:42,584 Apa kamu yakin? 243 00:19:42,834 --> 00:19:43,709 Tentu. 244 00:19:44,543 --> 00:19:45,418 Syukurlah! 245 00:19:46,376 --> 00:19:50,459 Saya sangat khawatir tentang apa yang akan saya hadapi suamiku jika aku melewatkan pertunangannya. 246 00:19:51,001 --> 00:19:53,209 Anda benar-benar menyelamatkan saya! Terima kasih. 247 00:19:53,626 --> 00:19:54,459 Mengapa kamu berterima kasih padaku? 248 00:19:54,834 --> 00:19:56,626 Tidak bisakah kita melakukan sebanyak ini untuk satu sama lain dalam persahabatan? 249 00:19:57,251 --> 00:19:58,959 Oh, jadi sekarang kamu melempar kata-kataku sendiri kembali padaku? 250 00:20:01,168 --> 00:20:02,668 Aku harus memberitahu suamiku tentang hal ini. 251 00:20:02,793 --> 00:20:04,376 Ngomong-ngomong, dimana alamatnya? 252 00:20:04,709 --> 00:20:06,168 Oh iya, aku lupa... tunggu sebentar. 253 00:20:12,168 --> 00:20:14,001 Di Sini. Agak jauh dari sini. 254 00:20:15,251 --> 00:20:18,168 Ambil sepedaku; ini akan menghemat waktu Anda. 255 00:20:33,501 --> 00:20:34,209 Halo Bu 256 00:20:35,751 --> 00:20:36,293 Apa? 257 00:20:36,876 --> 00:20:38,751 Anda memerlukan minimal gelar untuk memahami hal ini. 258 00:20:39,126 --> 00:20:39,751 Keluarkan standnya! 259 00:20:44,584 --> 00:20:45,334 Aku tahu. 260 00:20:56,543 --> 00:20:57,168 Pak? 261 00:20:57,834 --> 00:20:58,626 Tunggu sebentar. 262 00:21:01,126 --> 00:21:01,668 Apa yang kamu inginkan? 263 00:21:01,834 --> 00:21:03,334 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana alamat ini? 264 00:21:04,293 --> 00:21:07,334 Alamat ini? Jalan lurus, belok kiri, lalu kanan, lalu terus berjalan lurus 265 00:21:07,418 --> 00:21:07,834 Oh 266 00:21:08,209 --> 00:21:08,793 Terima kasih! 267 00:22:01,459 --> 00:22:02,334 Ada apa? 268 00:22:03,001 --> 00:22:05,668 Sudah berapa kali aku bilang kamu tidak memaksakan diri dengan tugas-tugas ini? 269 00:22:06,043 --> 00:22:08,584 Apakah semua ini benar-benar diperlukan mengingat kesehatan Anda? 270 00:22:08,793 --> 00:22:09,584 Sarojini! 271 00:22:10,001 --> 00:22:11,918 Anda telah melakukan segala sesuatu di sekitar rumah sendirian. 272 00:22:12,709 --> 00:22:14,709 Berapa banyak yang bisa ditangani oleh satu orang? 273 00:22:15,376 --> 00:22:16,876 Kamu juga perlu istirahat. 274 00:22:17,251 --> 00:22:18,751 Saya hanya mencoba membantu sedikit. 275 00:22:19,626 --> 00:22:22,918 Bantuan terbaik yang dapat Anda berikan kepada saya adalah membiarkan saya melakukan pekerjaan saya. 276 00:22:23,251 --> 00:22:24,084 Silakan duduk saja 277 00:22:24,459 --> 00:22:25,751 Aku akan membuat teh. 278 00:22:26,168 --> 00:22:27,084 Duduk saja. - Baiklah 279 00:23:00,918 --> 00:23:02,501 Nak, apa yang terjadi? Kenapa kamu jatuh seperti itu? 280 00:23:03,084 --> 00:23:04,334 Saya harap Anda tidak terluka. 281 00:23:05,293 --> 00:23:05,918 Ayo, bangun. 282 00:23:08,043 --> 00:23:09,168 Perlahan.. Ayo... 283 00:23:09,418 --> 00:23:10,793 Baiklah. Mari ikut saya. 284 00:23:11,334 --> 00:23:12,043 Ayo 285 00:23:13,459 --> 00:23:15,584 Tidak apa-apa, pindah... 286 00:23:17,834 --> 00:23:18,751 Duduklah di sini. 287 00:23:19,251 --> 00:23:19,959 Tidak apa-apa. 288 00:23:20,084 --> 00:23:21,001 Duduk. Duduk. 289 00:23:32,418 --> 00:23:33,209 Oh tidak! 290 00:23:40,876 --> 00:23:43,126 Mengapa semuanya menjadi salah bagiku? 291 00:23:46,084 --> 00:23:48,001 Saya ingin tahu apa lagi yang harus saya hadapi hari ini. 292 00:24:10,959 --> 00:24:11,626 Bhairava, hentikan. 293 00:24:13,626 --> 00:24:14,501 Namaste, Bu. 294 00:24:14,834 --> 00:24:16,376 Apakah ini kediaman Pragnya? 295 00:24:17,084 --> 00:24:17,793 Ya. 296 00:24:18,126 --> 00:24:20,709 Saya dari Asuransi Jeevan Dhaan. 297 00:24:21,084 --> 00:24:24,834 Saya datang mengenai verifikasi Polis asuransi 25 lakh yang telah diambil Pragnya. 298 00:24:30,209 --> 00:24:34,543 Apa gunanya semua uang ini sekarang bahwa aku kehilangan putriku? 299 00:24:39,293 --> 00:24:43,668 Adalah tugas kita untuk mendukungnya keluarga klien kami, Bu 300 00:24:43,959 --> 00:24:46,251 Ini adalah perlindungan yang diberikan putri Anda untuk Anda. 301 00:24:46,543 --> 00:24:49,126 Menerimanya akan membawa kedamaian dalam jiwanya. 302 00:24:50,876 --> 00:24:51,543 Sarojini! 303 00:24:52,834 --> 00:24:54,751 gadis itu hanya melakukan pekerjaannya. 304 00:24:55,043 --> 00:24:57,626 Anda akan membuatnya tidak nyaman jika kamu terus menangis seperti ini. 305 00:24:59,376 --> 00:24:59,834 Ayo... 306 00:25:04,834 --> 00:25:06,751 Ayo sayang. -Oh tidak, kamu taruh di sini. 307 00:25:09,334 --> 00:25:10,543 Halo Pak. 308 00:25:10,834 --> 00:25:11,668 Halo. 309 00:25:25,918 --> 00:25:28,334 Itu putri kesayangan kami, Pragnya. 310 00:25:28,459 --> 00:25:29,084 sayang kami. 311 00:25:29,543 --> 00:25:31,168 Dia sangat berarti bagi kami. 312 00:25:31,834 --> 00:25:35,084 Dia tidak pernah benar-benar berbicara dengan siapa pun di luar keluarga. 313 00:25:35,584 --> 00:25:37,418 Seluruh dunianya hanyalah kita. 314 00:25:37,918 --> 00:25:39,168 Dia sangat tertutup. 315 00:25:40,334 --> 00:25:43,209 Ke mana pun dia pergi, dia ikut bersama kami. 316 00:25:46,168 --> 00:25:47,918 Dia adalah hidup kami 317 00:25:49,251 --> 00:25:50,876 Dan jiwa yang berharga itu. 318 00:25:51,668 --> 00:25:54,001 Dia meninggalkan kami di usia yang begitu muda. 319 00:25:58,793 --> 00:25:59,751 Saya sangat menyesal, Bu 320 00:25:59,876 --> 00:26:01,626 Ini seharusnya tidak terjadi pada Anda. 321 00:26:02,709 --> 00:26:04,918 Harap tetap kuat. 322 00:26:06,168 --> 00:26:06,959 Sarojini! 323 00:26:07,543 --> 00:26:08,834 Ambilkan gadis itu air. 324 00:26:08,918 --> 00:26:10,959 Oh, tidak, terima kasih, Pak. Saya baik-baik saja. 325 00:26:11,918 --> 00:26:13,668 Bu, jika Anda tidak keberatan, 326 00:26:13,918 --> 00:26:15,584 apakah kamu punya charger telepon? 327 00:26:15,959 --> 00:26:17,834 Ponsel saya kehabisan baterai. 328 00:26:20,584 --> 00:26:24,209 Kami tidak memiliki telepon seluler atau telepon rumah di rumah kami. 329 00:26:24,876 --> 00:26:28,918 Tidak ada yang menghubungi kami atau memeriksa kami, 330 00:26:30,209 --> 00:26:32,418 jadi kami tidak pernah merasa membutuhkan telepon. 331 00:26:34,334 --> 00:26:35,459 Oke Bu, tidak masalah. 332 00:26:36,543 --> 00:26:40,418 Aku hanya butuh beberapa milik Pragnya dokumen untuk verifikasi. 333 00:26:42,209 --> 00:26:44,168 Dokumennya ada di kamarnya. 334 00:26:44,459 --> 00:26:44,918 Datang 335 00:26:51,126 --> 00:26:52,584 Ini kamar Pragnya. 336 00:26:53,459 --> 00:26:55,334 Ambil apa pun yang Anda butuhkan. 337 00:26:56,209 --> 00:26:57,834 Bagaimana saya bisa masuk sendiri, Bu? 338 00:26:58,001 --> 00:26:59,459 Tolong, ikutlah denganku. 339 00:27:01,626 --> 00:27:02,543 Tidak, Nak... 340 00:27:03,626 --> 00:27:05,543 Sejak dia meninggalkan kita, 341 00:27:06,918 --> 00:27:11,918 Aku belum tega masuk ke ruangan ini. 342 00:27:12,459 --> 00:27:14,876 Dokumen yang Anda butuhkan ada di rak. 343 00:27:15,376 --> 00:27:16,459 Tapi Bu, 344 00:27:16,668 --> 00:27:17,959 kalau saja kamu bisa.. 345 00:27:18,168 --> 00:27:20,209 Saya masih belum selesai memasak. 346 00:27:20,709 --> 00:27:21,834 Suami saya menderita diabetes 347 00:27:22,293 --> 00:27:24,793 dan jika dia tidak makan tepat waktu, dia mulai merasa pusing. 348 00:27:27,376 --> 00:27:28,168 lihatlah. 349 00:28:40,584 --> 00:28:42,293 Tapi jika saya tidak mendapatkan lakh lainnya dalam seminggu... 350 00:28:42,418 --> 00:28:45,001 Aku akan menjadikanmu bintang di media sosial. Apakah kamu mengerti? 351 00:28:58,709 --> 00:28:59,959 maafkan aku, tuan.. 352 00:29:01,293 --> 00:29:02,626 Secara tidak sengaja... 353 00:29:03,293 --> 00:29:04,043 Tolong, tolong.. 354 00:29:08,543 --> 00:29:09,543 dompetku! 355 00:29:16,209 --> 00:29:16,834 Apa itu? 356 00:29:17,668 --> 00:29:19,043 Pak, dompet saya. 357 00:29:19,834 --> 00:29:20,584 Satvik! 358 00:29:22,001 --> 00:29:22,668 Satvik! 359 00:29:23,501 --> 00:29:24,043 Kemarilah 360 00:29:24,084 --> 00:29:24,584 Kembalikan dia. 361 00:29:24,709 --> 00:29:25,834 Itu bukan milikmu 362 00:29:26,834 --> 00:29:27,584 Satvik! 363 00:29:27,751 --> 00:29:28,334 Kembalikan. 364 00:29:28,418 --> 00:29:29,209 Sudah kubilang padamu, bukan? 365 00:29:30,168 --> 00:29:30,793 kembalikan! 366 00:29:31,668 --> 00:29:32,918 Kamu anak yang baik, bukan? 367 00:29:33,126 --> 00:29:34,168 Dengarkan aku. 368 00:29:34,376 --> 00:29:35,126 Anak baik 369 00:29:35,459 --> 00:29:35,876 mengembalikannya 370 00:29:35,918 --> 00:29:36,543 saya tidak akan melakukannya. 371 00:29:38,793 --> 00:29:39,293 Tunggu! 372 00:29:39,334 --> 00:29:39,959 saya tidak akan melakukannya. 373 00:29:40,293 --> 00:29:41,001 Satvik, 374 00:29:41,376 --> 00:29:42,168 Kembalikan. 375 00:29:45,251 --> 00:29:46,043 Satvik! 376 00:29:57,293 --> 00:29:57,876 Kembalikan! 377 00:29:58,334 --> 00:29:58,959 Satvik! 378 00:30:04,084 --> 00:30:04,959 Apa yang telah terjadi? 379 00:30:06,209 --> 00:30:06,834 Tunggu! 380 00:30:07,168 --> 00:30:08,209 Satvik, kembalikan, Nak. 381 00:30:08,334 --> 00:30:08,918 Kembalikan! 382 00:30:09,626 --> 00:30:10,168 Bodoh! 383 00:30:23,876 --> 00:30:24,959 Di Sini! - Terima kasih, tuan 384 00:30:26,501 --> 00:30:27,668 Tolong jangan keberatan, sayang 385 00:30:27,876 --> 00:30:29,918 Dia tidak melakukannya dengan sengaja. 386 00:30:30,334 --> 00:30:32,501 Dia menderita gangguan mental. 387 00:30:34,001 --> 00:30:34,834 Tidak apa-apa, Pak. 388 00:30:35,126 --> 00:30:36,584 Saya bisa mengerti. 389 00:30:37,168 --> 00:30:39,084 Saya tidak dapat menemukan dokumennya, 390 00:30:39,584 --> 00:30:40,709 jadi aku akan berangkat sekarang. 391 00:30:41,543 --> 00:30:42,876 Tinggallah dan makan siang bersama kami. 392 00:30:42,959 --> 00:30:44,084 Ini sudah jam makan siang. 393 00:30:45,001 --> 00:30:46,043 Tidak, terima kasih, Bu 394 00:30:46,209 --> 00:30:47,834 Saya akan makan begitu saya kembali ke kantor. 395 00:30:47,918 --> 00:30:50,668 Ini akan memakan waktu setidaknya satu jam untuk mencapai kantor Anda dari sini. 396 00:30:51,168 --> 00:30:52,251 Makanlah lalu pergi. 397 00:30:52,418 --> 00:30:53,751 Tidak kok, Bu, tidak apa-apa 398 00:30:53,834 --> 00:30:55,668 Apakah kamu kesal karena apa yang dilakukan putra kita? 399 00:30:56,168 --> 00:30:56,751 Sama sekali tidak. 400 00:30:57,168 --> 00:30:57,834 Lihat sayang.. 401 00:30:58,626 --> 00:31:02,876 Anda adalah orang pertama yang mengunjungi rumah kami di sepuluh bulan sejak putri kami meninggal. 402 00:31:04,251 --> 00:31:10,668 Suami saya sering khawatir jika ada orang tersisa di dunia ini yang masih memikirkan kita. 403 00:31:12,126 --> 00:31:15,668 Itu akan membuat kami sangat bahagia jika Anda berbagi makanan dengan kami. 404 00:31:16,418 --> 00:31:17,834 Tolong, jangan menolak. 405 00:31:20,918 --> 00:31:22,584 Karena dia sangat mendesakmu, silakan bergabung dengan kami. 406 00:31:23,543 --> 00:31:24,376 Ayo sayang. 407 00:31:25,959 --> 00:31:27,459 Ayo... cuci tanganmu. 408 00:31:30,918 --> 00:31:31,751 Saya akan mulai melayani. 409 00:32:16,084 --> 00:32:16,751 Apakah Anda baik-baik saja, Pak? 410 00:32:17,334 --> 00:32:18,293 Tidak apa-apa, Nak. 411 00:32:18,626 --> 00:32:20,084 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 412 00:32:20,959 --> 00:32:24,793 Sudah setahun sejak kecelakaan itu, dan aku sudah seperti ini sejak saat itu. 413 00:32:27,459 --> 00:32:31,251 Rasanya seperti semua kesedihan di dunia telah menemukan rumah di rumah kita, bukan? 414 00:32:32,584 --> 00:32:34,876 Seorang anak yang tidak stabil secara mental, 415 00:32:37,459 --> 00:32:39,001 Aku... dengan kaki patah. 416 00:32:39,668 --> 00:32:42,418 Seorang ibu yang tidak bersalah tidak tahu apa-apa tentang dunia... 417 00:32:42,876 --> 00:32:44,209 saya akan melayani. 418 00:32:46,001 --> 00:32:47,959 Putriku... yang meninggal ketika dia masih muda. 419 00:32:49,918 --> 00:32:54,084 Rasanya ada kutukan di rumah ini. 420 00:32:57,459 --> 00:33:00,543 Saya tidak tahu kapan kutukan itu akan berakhir. 421 00:33:00,959 --> 00:33:03,293 Mengapa memikirkan semua masalah ini sambil makan? 422 00:33:03,959 --> 00:33:05,543 Jangan membuat gadis itu tidak nyaman. 423 00:33:05,709 --> 00:33:06,876 Biarkan dia makan dengan tenang. 424 00:33:07,001 --> 00:33:08,334 Tidak, tidak ada masalah sama sekali 425 00:33:08,584 --> 00:33:12,709 Selain itu, berbagi beban tersebut bisa membuat hati terasa sedikit lebih ringan bukan? 426 00:33:14,001 --> 00:33:15,209 Silakan makan. 427 00:33:43,209 --> 00:33:43,918 Makanlah dengan baik, sayang. 428 00:33:44,584 --> 00:33:46,043 Bisakah kamu memberiku sedikit kari itu? 429 00:33:46,418 --> 00:33:47,751 Tidak, aku membuat ini khusus untuknya. 430 00:33:48,209 --> 00:33:50,501 Kata dokter, Anda perlu menghindari garam. 431 00:33:51,084 --> 00:33:52,459 Anda tetap berpegang pada dal. 432 00:33:55,084 --> 00:33:56,584 Dimana keluargamu sayang? 433 00:33:57,293 --> 00:33:59,293 Orang tua saya meninggal ketika saya masih sangat muda. 434 00:33:59,876 --> 00:34:04,584 Aku kehilangan pekerjaanku beberapa hari yang lalu... uh... dan aku memulai yang baru. Dalam asuransi. 435 00:34:07,543 --> 00:34:10,001 Sweety kami dulu merawat kami dengan baik. 436 00:34:10,251 --> 00:34:13,168 Dia bahkan mengambil polis dan asuransi untuk kami. 437 00:34:13,876 --> 00:34:17,834 Anda mengingatkan kami pada Sweety kami, sayang. 438 00:34:25,959 --> 00:34:27,043 Apa yang terjadi sayang? 439 00:34:27,876 --> 00:34:28,876 Aku sudah menyelesaikan makan siangku 440 00:34:29,043 --> 00:34:30,293 Saya perlu mencuci tangan. 441 00:34:35,876 --> 00:34:36,709 Bodoh! 442 00:34:46,584 --> 00:34:50,834 Saya tidak dapat menemukan dokumen yang diperlukan, jadi rekan saya akan datang besok untuk mengambilnya. 443 00:34:51,459 --> 00:34:53,209 Terima kasih banyak untuk makan siangnya, Bu, dan terima kasih, Pak. 444 00:34:54,709 --> 00:34:57,626 Mengapa kamu tidak bermalam di sini saja, sayang? 445 00:34:59,876 --> 00:35:02,418 Apa? Apa maksudmu? 446 00:35:04,543 --> 00:35:07,293 Pak, saya hanya datang untuk verifikasi sepuluh menit. 447 00:35:07,959 --> 00:35:10,168 Istrimu ingin aku tinggal untuk makan siang... 448 00:35:10,751 --> 00:35:12,459 dan sekarang kamu ingin aku menginap malam ini. 449 00:35:16,126 --> 00:35:18,043 Dan anakmu... dia bertingkah aneh. 450 00:35:18,376 --> 00:35:19,501 Saya merasa sangat tidak nyaman 451 00:35:19,918 --> 00:35:20,584 saya minta maaf, tuan, 452 00:35:20,918 --> 00:35:21,751 tapi aku harus pergi 453 00:35:22,668 --> 00:35:24,501 Saat aku menyuruhmu untuk tinggal, kenapa kamu tidak mendengarkan? 454 00:35:45,168 --> 00:35:46,501 Tetap di sini. 455 00:36:50,876 --> 00:36:51,918 Nyonya, minggir. 456 00:36:51,918 --> 00:36:53,709 Hei, turun dulu. 457 00:36:54,251 --> 00:36:55,043 Keluar... 458 00:36:56,043 --> 00:36:58,293 Hei, kamu menyebabkan kecelakaan dan lalu hanya duduk di dalam memberikan jawaban? 459 00:36:58,501 --> 00:36:59,209 Turun dulu. 460 00:36:59,501 --> 00:37:01,126 Gulung gelasnya... gulung ke bawah dulu. - Ya ampun dewi... 461 00:37:01,751 --> 00:37:02,834 tolong curahkan rahmatmu pada kami. 462 00:37:03,001 --> 00:37:04,834 Wow! Bel berbunyi... itu pertanda baik. 463 00:37:05,084 --> 00:37:07,543 Hei, drama apa ini? 464 00:37:07,543 --> 00:37:09,251 Hei, jika terjadi kecelakaan di sini, apakah Anda hanya berdiri saja dan merekam video? 465 00:37:09,251 --> 00:37:12,001 Minggir dan pergi 466 00:37:13,001 --> 00:37:15,043 Hei... itu hanya cedera ringan. 467 00:37:15,626 --> 00:37:17,043 Mengapa semua drama ini untuk itu? Hah? 468 00:37:17,209 --> 00:37:19,459 Aku sudah terlambat ke kantor jadi saya salah jalan, Pak. 469 00:37:19,459 --> 00:37:20,251 Ini salahku. 470 00:37:20,668 --> 00:37:21,834 Saya akan pergi dan meminta maaf kepada Nyonya. 471 00:37:22,001 --> 00:37:24,251 Jika Anda meminta maaf, apakah itu akan memperbaikinya? 472 00:37:25,126 --> 00:37:26,876 Lihat... mobilnya penyok. 473 00:37:27,293 --> 00:37:30,043 Tuan, tolong bicara dengan Nyonya dan selesaikan masalah ini, Tuan. 474 00:37:30,126 --> 00:37:32,501 Selesaikan? Selesaikan?! Apakah saya terlihat seperti broker bagi Anda? 475 00:37:32,543 --> 00:37:33,126 Tidak, Pak... 476 00:37:33,584 --> 00:37:35,334 Maksudku, tolong bicarakan hal ini masalah dan selesaikan, Pak. 477 00:37:40,126 --> 00:37:42,168 Uh... tunggu di sini, aku akan kembali... biarkan aku bicara dengannya... tunggu. 478 00:37:47,793 --> 00:37:49,168 Turunkan jendelanya, Nyonya. 479 00:37:50,834 --> 00:37:51,709 Apa yang telah terjadi? 480 00:37:52,501 --> 00:37:55,751 Pak, saya mengemudi dengan benar, Pak. Dialah yang ngebut. 481 00:37:56,293 --> 00:38:00,001 Jika dia terluka, saya akan membayar biaya rumah sakitnya. 482 00:38:00,209 --> 00:38:02,168 Tolong Pak, Pak... - Dia bilang dia ingin mengajukan kasus. 483 00:38:03,043 --> 00:38:06,043 jika dia mengajukan kasus, kendaraan Anda memilikinya untuk ditangkap... Anda harus masuk penjara. 484 00:38:06,168 --> 00:38:08,834 Pak, tolong! Kelola ini entah bagaimana 485 00:38:09,626 --> 00:38:11,168 Oh, kakiku... ya Tuhan. 486 00:38:11,209 --> 00:38:13,334 Kasihan, kakinya patah. 487 00:38:13,334 --> 00:38:15,418 Dia harus pergi ke rumah sakit... itu akan memakan banyak biaya. 488 00:38:15,418 --> 00:38:16,293 Berapa banyak uang yang kamu punya? 489 00:38:16,376 --> 00:38:17,668 Pak, saya punya 50.000 Pak. 490 00:38:17,793 --> 00:38:19,293 Baiklah, berikan di sini. Saya akan melihat apakah saya bisa mengajaknya bicara. 491 00:38:20,084 --> 00:38:20,626 Di sini... 492 00:38:23,376 --> 00:38:25,793 uh... oke, diamlah di sini, aku akan memberitahumu. - Ah, oke Pak. 493 00:38:25,793 --> 00:38:26,584 Tetap di dalam mobil. 494 00:38:30,459 --> 00:38:31,668 Hei... - Pak? 495 00:38:31,834 --> 00:38:33,793 Gadis itu bilang dia akan mengajukan kasus. 496 00:38:34,126 --> 00:38:34,793 Pak... sebuah kasus? 497 00:38:34,793 --> 00:38:37,876 Empat bulan penjara… ditambah denda dua lakh. 498 00:38:37,876 --> 00:38:38,668 Tidak ada jalan lain. 499 00:38:39,043 --> 00:38:40,168 Mobilnya rusak, lho. 500 00:38:40,668 --> 00:38:42,084 Tolong lakukan sesuatu, Tuan. 501 00:38:42,584 --> 00:38:44,126 Berapa banyak uang yang kamu punya? - Tidak ada, tuan. 502 00:38:44,293 --> 00:38:46,876 Gaji saya belum datang, Pak. Di akun saya juga tidak ada apa-apa, Pak. 503 00:38:46,959 --> 00:38:49,293 Cincin di jarimu? Tidak ada rantai? 504 00:38:49,876 --> 00:38:51,043 Hei, apa itu? 505 00:38:51,418 --> 00:38:53,001 Ini? Ibu mertua saya yang memberikannya kepada saya, Pak. 506 00:38:53,418 --> 00:38:54,834 Dia akan memberimu satu lagi... dapatkan yang lain nanti. 507 00:38:55,459 --> 00:38:56,334 Ayo cepat! 508 00:38:57,876 --> 00:39:00,293 Ah... tidak ada yang melihat, kan? 509 00:39:01,959 --> 00:39:03,334 Berikan di sini... - Ini dia, Pak. 510 00:39:03,751 --> 00:39:04,626 Nyonya, Anda boleh pergi. 511 00:39:04,751 --> 00:39:05,293 Oke Pak. 512 00:39:05,376 --> 00:39:06,876 Masalah terpecahkan. Anda boleh pergi. Berlangsung. 513 00:39:07,334 --> 00:39:07,834 Bergeraklah 514 00:39:08,168 --> 00:39:09,418 Hei... bantu dia. 515 00:39:09,668 --> 00:39:10,001 Oke pak. 516 00:39:10,001 --> 00:39:10,918 Ayo... cepat datang. 517 00:39:11,751 --> 00:39:13,376 Seperti ini... bergerak seperti ini. 518 00:39:13,543 --> 00:39:14,293 Oke Pak. 519 00:39:14,584 --> 00:39:15,668 Nyonya, pergilah ke sana. 520 00:39:17,626 --> 00:39:18,751 Hei, pergilah ke sini. 521 00:39:19,084 --> 00:39:19,543 Dengan cara ini... 522 00:39:20,793 --> 00:39:21,209 Lanjutkan 523 00:39:22,043 --> 00:39:23,418 Mengapa orang-orang malah datang ke jalan! 524 00:39:25,751 --> 00:39:26,251 Ya, beritahu aku. 525 00:39:26,376 --> 00:39:27,626 Sayang, apakah kamu pergi ke sekolah? 526 00:39:27,834 --> 00:39:29,626 Karena saya bersekolah, saya menjadi SI. 527 00:39:29,751 --> 00:39:30,501 Bukan itu maksudku! 528 00:39:30,709 --> 00:39:32,584 kamu harus pergi ke sekolah untuk itu membayar biaya putri kami, kan? 529 00:39:32,584 --> 00:39:34,918 Hmm, aku pergi... tutup telepon. - Apa yang terjadi, Pak? 530 00:39:35,668 --> 00:39:36,834 Seperti biasa, kamu terlambat. 531 00:39:37,168 --> 00:39:38,834 Saya harus melakukan pekerjaan Anda. 532 00:39:38,918 --> 00:39:41,959 Lihat...di sini, pecahan kaca di tengah jalan. 533 00:39:41,959 --> 00:39:42,709 Bersihkan mereka. 534 00:39:44,043 --> 00:39:46,959 Kewajiban siapakah itu? Lagipula siapa yang melakukannya? 535 00:39:47,751 --> 00:39:48,918 Hei kamu! mengambilnya. 536 00:41:25,209 --> 00:41:29,584 Membantu! Apakah ada orang di sana? Membantu! 537 00:41:31,168 --> 00:41:31,751 Membantu! 538 00:46:44,876 --> 00:46:46,168 Halo... - Halo... 539 00:46:46,543 --> 00:46:47,501 Pravalika di sini... 540 00:46:48,209 --> 00:46:48,668 Halo... 541 00:46:48,959 --> 00:46:50,959 Mengapa butuh waktu lama? Kamu ada di mana? 542 00:46:51,376 --> 00:46:55,376 Saya datang ke sini untuk verifikasi... Orang-orang ini terlihat seperti orang gila. 543 00:46:55,709 --> 00:46:57,459 Saya telah menjadi tahanan rumah. 544 00:46:57,626 --> 00:47:00,543 Halo... segera datang dan bawa aku pergi. 545 00:47:01,084 --> 00:47:03,876 Saya tidak dapat mendengar apa pun. Apa yang kamu katakan? Katakan lagi. 546 00:47:04,001 --> 00:47:05,793 Halo halo... 547 00:47:05,918 --> 00:47:07,668 Gadis, datang ke sini sekali. 548 00:47:08,001 --> 00:47:10,001 Hanya lima menit, aku akan meneleponmu lagi. - Ayo cepat. 549 00:47:10,001 --> 00:47:10,959 saya datang. 550 00:47:10,959 --> 00:47:11,418 Rumah... 551 00:47:29,043 --> 00:47:31,876 Halo, ada yang bisa kami bantu? 552 00:47:32,293 --> 00:47:35,293 Halo pak... mereka telah menangkap saya di rumah di sini. 553 00:47:35,668 --> 00:47:36,501 Beritahu aku alamatnya. 554 00:47:37,043 --> 00:47:38,751 Pinggiran Vizag, Pendurthi. 555 00:47:39,043 --> 00:47:41,126 Jalan? - Koloni Navodaya. 556 00:47:41,293 --> 00:47:42,251 Halo! - Halo! 557 00:47:42,584 --> 00:47:43,209 Halo! 558 00:47:46,376 --> 00:47:49,459 Halo, halo... Nyonya, bisakah Anda mendengar saya? 559 00:47:53,876 --> 00:47:55,543 Halo, kantor polisi Satu Kota? 560 00:50:31,293 --> 00:50:34,876 Sathvik, apakah ada gadis yang pernah menciummu? 561 00:50:37,126 --> 00:50:39,126 aku akan menciummu... 562 00:50:40,168 --> 00:50:42,668 tapi kamu harus melepaskanku. Oke? 563 00:50:57,001 --> 00:50:58,043 Ciuman! Ciuman! 564 00:51:00,084 --> 00:51:01,918 Ciuman! Ciuman! 565 00:51:06,459 --> 00:51:09,918 (Ocehan yang tidak bisa dimengerti) 566 00:51:20,543 --> 00:51:21,501 Kemarilah! 567 00:51:21,501 --> 00:51:23,376 Kami keluar sebentar. Apa yang kamu lakukan di sini? 568 00:51:24,126 --> 00:51:25,293 Dia seperti kakak perempuanmu. 569 00:51:25,626 --> 00:51:27,793 Tidakkah kamu tahu kamu tidak seharusnya melakukan hal seperti itu? 570 00:51:29,084 --> 00:51:31,668 Dia tidak tahu yang lebih baik. Tapi bukankah sebaiknya kamu memberitahunya? 571 00:51:34,168 --> 00:51:35,084 Kemana kamu pergi? 572 00:51:35,626 --> 00:51:37,584 Pak, saya harus pergi. - Tidak. 573 00:51:37,876 --> 00:51:40,126 Kenapa tidak? Saya harus pergi. 574 00:51:40,293 --> 00:51:41,709 Aku bilang tidak! 575 00:51:42,543 --> 00:51:45,084 Pak, saya harus pergi. -Aku bilang tidak! 576 00:51:45,084 --> 00:51:47,293 aku harus pergi... aku harus pergi... kemana kamu akan pergi? 577 00:51:49,543 --> 00:51:52,293 Tidak peduli berapa banyak drama kamu tampil, tidak ada gunanya. 578 00:51:52,293 --> 00:51:56,793 Dengarkan aku... kamu tidak akan kemana-mana. 579 00:51:57,168 --> 00:51:59,084 Jangan melakukan upaya konyol. 580 00:51:59,793 --> 00:52:05,959 Nyonya, Anda salah... Saya tidak datang untuk verifikasi asuransi. 581 00:52:06,543 --> 00:52:10,126 Tolong biarkan aku pergi. aku akan berdoa padamu. 582 00:52:14,709 --> 00:52:18,751 Mencuri cincin ini salah. Ambillah jika kamu mau. 583 00:52:19,626 --> 00:52:20,959 Tapi biarkan aku pergi. 584 00:52:43,709 --> 00:52:45,043 sayang... 585 00:52:46,709 --> 00:52:51,334 Ini hadiahku untuk ulang tahun Sweety yang ke 20. 586 00:52:54,751 --> 00:52:59,168 Bagaimana Anda bisa berpikir untuk meninggalkan kami? 587 00:53:02,251 --> 00:53:03,709 sayangku... 588 00:53:03,709 --> 00:53:05,084 Sayang sayang... 589 00:53:06,251 --> 00:53:09,751 Kami hanya bertahan hidup tanpamu... 590 00:53:11,001 --> 00:53:15,084 tapi tidak ada kebahagiaan dalam hidup. 591 00:53:16,668 --> 00:53:18,126 Tolong kembalilah untuk kami, sayang. 592 00:53:18,876 --> 00:53:22,668 Sayang, tolong kembalilah… Kemana kamu pergi, meninggalkan kami seperti ini? 593 00:53:22,834 --> 00:53:27,251 Kembalilah, kami menunggumu. Mengapa kamu pergi? 594 00:53:27,876 --> 00:53:31,668 [Menangis] 595 00:53:36,876 --> 00:53:37,959 Tenang. 596 00:53:39,459 --> 00:53:46,334 Untuk mengakhiri kesedihanku, Tuhan mengirimkan gadis ini. 597 00:53:47,501 --> 00:53:51,501 Semua kebahagiaan kita yang hilang akan kembali. 598 00:53:52,001 --> 00:53:53,376 Benar sayang? 599 00:53:55,126 --> 00:53:56,501 Benar sayang? 600 00:53:56,751 --> 00:53:58,501 Aku tidak bisa tinggal bersamamu, Nyonya. 601 00:53:58,501 --> 00:53:59,209 Benar? 602 00:53:59,209 --> 00:54:00,626 Saya harus pergi. - Benar? 603 00:54:00,668 --> 00:54:02,626 Tolong biarkan aku pergi. - Katakan ya! 604 00:54:02,626 --> 00:54:05,001 Katakan bahwa Tuhan mengirimmu! - Tolong biarkan aku pergi. 605 00:54:05,001 --> 00:54:07,751 Mengapa kamu tidak tinggal bersama kami? Mengapa? 606 00:54:08,293 --> 00:54:10,543 Sarojini! Hei, hentikan. 607 00:54:24,501 --> 00:54:26,418 Apakah ada orang di sana? Membantu! 608 00:54:26,709 --> 00:54:29,209 Membantu! Tolong selamatkan aku! 609 00:54:50,626 --> 00:54:52,751 Apakah kamu menemukannya, sayang? 610 00:56:32,751 --> 00:56:34,418 Kenapa dia datang saat ini? 611 00:56:34,418 --> 00:56:36,626 Hei, dimana barangnya? 612 00:56:36,918 --> 00:56:38,376 Pak, saya sudah berhenti dari semua itu. 613 00:56:38,376 --> 00:56:40,084 Anda? Berhenti? 614 00:56:41,709 --> 00:56:43,918 Jika Anda berhenti, dari mana semua uang ini berasal? 615 00:56:43,918 --> 00:56:44,668 Pak! - Pergi. 616 00:56:45,209 --> 00:56:47,918 Hei, beri aku tehnya. - Oke, Pak. 617 00:56:48,751 --> 00:56:49,918 Berkat ilahi Dewi Lakshmi 618 00:56:51,709 --> 00:56:52,751 Berapa skornya? 619 00:56:54,501 --> 00:56:56,126 Saya sedang berbicara dengan Anda. Berapa skornya? 620 00:56:56,293 --> 00:56:58,959 Ah hanya... 36 untuk 2 gawang. 621 00:56:59,168 --> 00:57:04,501 Andai Dhoni sudah maju ke depan dan memukul bola terakhir, hasilnya akan menjadi enam. 622 00:57:04,501 --> 00:57:06,001 Tapi sekarang… dia keluar. 623 00:57:06,543 --> 00:57:08,001 Lakukan satu hal... - Pak! 624 00:57:08,001 --> 00:57:10,501 Aku akan memberimu tiket ke Delhi, kamu pergi bermain kriket. 625 00:57:10,751 --> 00:57:11,459 Pak! 626 00:57:12,209 --> 00:57:16,709 Setiap orang ikut campur dalam pekerjaan orang lain, tapi mereka tidak akan melakukannya sendiri. Pergi. 627 00:57:17,876 --> 00:57:20,084 Aku benar-benar mengira dia akan mengirimku ke Delhi. 628 00:57:21,418 --> 00:57:23,584 Ya, beritahu aku. - Halo, Tirupathi. 629 00:57:23,584 --> 00:57:26,793 Mengapa Anda memanggil saya dengan nama? Saya SI dan Anda polisi. 630 00:57:26,793 --> 00:57:29,168 Pak, Anda ditugaskan shift malam. 631 00:57:29,168 --> 00:57:32,459 Waktunya habis, tugasku selesai, aku pulang. 632 00:57:32,459 --> 00:57:37,376 Seorang gadis diculik di Koloni Navodaya. Anda harus pergi mencari di sana. 633 00:57:37,376 --> 00:57:43,209 Ya ampun! Setiap rumah di Koloni Navodaya berjarak satu kilometer. Aku tidak pergi, kamu pergi. 634 00:57:43,209 --> 00:57:45,001 Saya tidak tahu, Pak. 635 00:57:45,001 --> 00:57:49,876 Pak ACP meminta Anda pergi. Kalau tidak, dia akan mengeluarkan memo. 636 00:57:50,459 --> 00:57:53,418 Aku akan pergi... menutup telepon. Senang? 637 00:57:53,418 --> 00:57:55,834 Senang. Selamat malam pak. 638 00:58:01,126 --> 00:58:03,209 Pak, ACP tidak bilang apa pun pada Anda, kan? 639 00:58:04,543 --> 00:58:08,293 Saya dan SI ini berada di angkatan yang sama. Dia mendapatkan pekerjaannya melalui suap. 640 00:58:08,293 --> 00:58:11,001 Dia menerima suap dan membangun rumah, tapi kami masih di sini. 641 00:58:11,084 --> 00:58:15,876 Itu sebabnya saya menugaskannya tugas malam. Aku sudah membalas dendam. 642 00:58:21,709 --> 00:58:23,084 Satu bungkus biskuit... 643 00:58:25,876 --> 00:58:27,876 apakah ada tanggal kadaluwarsanya? -Ya, tuan. 644 00:58:29,376 --> 00:58:31,001 Pak, pak... uangnya? 645 00:58:31,293 --> 00:58:35,043 Toko Anda tidak memiliki izin... datang menemuiku di stasiun besok pagi. 646 00:58:35,459 --> 00:58:37,543 Jangan pedulikan uangnya, ambillah apa pun yang kamu mau. 647 00:58:37,543 --> 00:58:39,084 Beraninya kamu meminta uang padaku! 648 00:59:18,751 --> 00:59:21,918 Bu, tolong buka pintunya, saya takut... 649 00:59:22,751 --> 00:59:28,376 Nyonya, ada mayat di sini... Aku takut... tolong buka pintunya... 650 00:59:28,543 --> 00:59:31,584 Hei! Itu bukan mayat. 651 00:59:32,751 --> 00:59:35,376 Itulah Sayang kami... hidup kami... 652 00:59:36,418 --> 00:59:37,918 Putri kami Pragnya. 653 00:59:47,751 --> 00:59:52,001 Nyonya, aku mohon padamu.... tolong biarkan aku pergi. 654 00:59:52,334 --> 00:59:55,459 Aku tidak akan memberitahu siapa pun, tolong biarkan aku pergi. 655 00:59:55,459 --> 00:59:59,251 Jika aku melepaskanmu, bagaimana putriku akan kembali? 656 01:00:01,293 --> 01:00:06,293 Aku akan mengorbankanmu dan menghidupkan kembali putriku. 657 01:00:15,001 --> 01:00:16,251 Korbankan aku? 658 01:00:16,918 --> 01:00:19,168 Saatnya untuk ritual pengorbanan. 659 01:00:19,709 --> 01:00:21,459 Mempersiapkan ritualnya. 660 01:00:37,876 --> 01:00:39,376 Ini dimulai... 661 01:00:40,626 --> 01:00:43,334 Hei, kemarilah. Datang. 662 01:00:43,876 --> 01:00:45,876 Pergi dan... 663 01:00:47,334 --> 01:00:48,209 Oke, Pak. 664 01:00:57,126 --> 01:00:58,668 Hei, pindah... 665 01:01:05,251 --> 01:01:06,209 Oh! 666 01:01:15,043 --> 01:01:16,459 Di luar kendali. 667 01:01:21,168 --> 01:01:22,043 Tunggu sebentar. 668 01:01:22,293 --> 01:01:23,543 Apa ini pak? 669 01:01:24,626 --> 01:01:25,209 Hai Bablu... 670 01:01:25,584 --> 01:01:26,126 Hei! 671 01:01:26,459 --> 01:01:27,209 Venkat, kemarilah! 672 01:01:28,126 --> 01:01:29,834 Apa ini? Pak, tunggu sebentar? 673 01:01:30,084 --> 01:01:32,876 Ayo menari! - Bukan itu, Pak 674 01:01:33,501 --> 01:01:35,168 Telepon paman dan jelaskan situasinya padanya. -Oke 675 01:01:37,168 --> 01:01:38,793 Tuan, tunggu. 676 01:01:38,876 --> 01:01:41,168 Anda telah mengatur sesuatu jauh lebih besar dari sekedar sambutan hangat. 677 01:01:41,459 --> 01:01:42,834 Visualnya menakjubkan. - Dengarkan aku sebentar, tuan. 678 01:01:44,293 --> 01:01:46,876 Tuan, apakah Anda tahu siapa saya? -Siapa? 679 01:01:46,876 --> 01:01:48,543 MLA lokal adalah paman saya. 680 01:01:50,626 --> 01:01:51,459 Sekarang beritahu aku. 681 01:01:51,626 --> 01:01:54,376 Pak, masukkan teleponnya dulu ke dalam. Anda terus mengeluarkannya. 682 01:01:54,501 --> 01:01:57,084 Apa yang terjadi di sini? Hanya pesta, kan? 683 01:01:57,626 --> 01:01:59,543 Mengapa semua ini hanya untuk hal kecil? 684 01:01:59,543 --> 01:02:01,001 Itu saja, kan? 685 01:02:01,376 --> 01:02:03,751 Pak, mengapa Anda pergi saat saya sedang berbicara dengan Anda? 686 01:02:03,751 --> 01:02:04,584 Ayo.. ayo... 687 01:02:04,584 --> 01:02:05,709 Mari kita duduk dan berdiskusi. 688 01:02:05,918 --> 01:02:07,376 Permisi, dengarkan aku. 689 01:02:07,376 --> 01:02:09,209 Saya tidak datang ke sini untuk duduk dan berdiskusi. 690 01:02:09,376 --> 01:02:11,793 Saya bekerja sangat keras hanya untuk membangun rumah. 691 01:02:11,793 --> 01:02:13,584 Dan Anda membangun istana? 692 01:02:14,501 --> 01:02:16,959 Pak, ini rumah MLA. 693 01:02:16,959 --> 01:02:18,459 Seharusnya seperti ini. 694 01:02:18,459 --> 01:02:19,751 Uang rakyat... 695 01:02:20,209 --> 01:02:22,251 Sebuah kasus penculikan muncul. Apakah kamu menculik seseorang? 696 01:02:22,251 --> 01:02:24,918 Apa? Menculik? Pak, kami tidak tahu apa-apa tentang itu. 697 01:02:25,293 --> 01:02:26,584 Cari sendiri jika Anda mau. 698 01:02:27,043 --> 01:02:28,709 Dia memintaku untuk mencari. 699 01:02:28,709 --> 01:02:29,459 Apa ini pak? 700 01:02:29,584 --> 01:02:30,959 Bel belum berbunyi. 701 01:02:30,959 --> 01:02:33,626 Mengapa Anda membuang-buang waktu? -Ayo pergi. 702 01:02:33,626 --> 01:02:36,876 Pak, tinggalkan saja. -Jadi maksudmu tidak ada orang di sini? 703 01:02:36,876 --> 01:02:39,418 Sungguh, tidak ada siapa-siapa, Pak. Permisi, dengarkan aku. 704 01:02:42,751 --> 01:02:45,126 Sekarang berdering. -Tuan, mari kita duduk dan berdiskusi. 705 01:02:46,793 --> 01:02:47,959 Pak, tolong... 706 01:02:48,251 --> 01:02:49,751 Hei, gadis-gadis... -Tuan, 707 01:02:49,751 --> 01:02:50,626 Apakah kamu baik-baik saja? 708 01:02:50,626 --> 01:02:52,751 Apakah kamu datang sendiri atau dia menculikmu? 709 01:02:52,751 --> 01:02:54,001 Tidak, Pak, kami berteman. 710 01:02:54,834 --> 01:02:56,334 Kata senjata! 711 01:02:56,334 --> 01:02:59,543 Orang menggunakan kata ini untuk menyembunyikan kesalahan mereka. 712 01:02:59,543 --> 01:03:03,459 Anak perempuan lebih banyak menggunakan kata ini dibandingkan anak laki-laki. Ini sangat berbahaya. 713 01:03:03,459 --> 01:03:04,834 Pak, apa yang Anda inginkan? - Tas itu. 714 01:03:05,876 --> 01:03:07,876 Pak, ini tas tangan wanita. -Itulah mengapa aku bertanya. 715 01:03:11,376 --> 01:03:14,876 Lipstik, maskara, 716 01:03:15,543 --> 01:03:17,293 bedak talk… 717 01:03:18,876 --> 01:03:19,418 Tahan. 718 01:03:20,084 --> 01:03:21,168 Ayo lakukan trik sulap. 719 01:03:24,418 --> 01:03:26,334 Tuan, apa yang kamu lakukan? 720 01:03:26,876 --> 01:03:27,876 Jam tangan. 721 01:03:29,584 --> 01:03:31,084 Pak, kenapa Anda merekam video? 722 01:03:31,834 --> 01:03:32,959 Pak, itu bedak talk. 723 01:03:32,959 --> 01:03:34,751 Hanya kamu dan aku yang mengetahui hal itu. 724 01:03:34,959 --> 01:03:36,876 Orang-orang yang menonton video itu tidak akan tahu. 725 01:03:36,876 --> 01:03:38,543 Jadi maksudmu ini narkoba? 726 01:03:38,543 --> 01:03:41,334 Sangat bagus, anak yang brilian! 727 01:03:42,376 --> 01:03:43,626 Apa yang harus kita lakukan sekarang, Pak? 728 01:03:43,626 --> 01:03:45,126 Anda juga mengetahuinya. 729 01:03:45,751 --> 01:03:47,043 Saya mengerti. 730 01:03:48,126 --> 01:03:50,584 Ambil semuanya. Berapa harganya? 731 01:03:51,293 --> 01:03:53,334 Berikan dengan cepat, idiot. 732 01:03:53,334 --> 01:03:54,584 Pak, ambil ini.. 733 01:03:54,834 --> 01:03:57,376 Pak, tolong hapus video itu. 734 01:03:57,501 --> 01:03:58,459 Saya akan datang lagi. 735 01:03:58,709 --> 01:04:00,209 Silakan hapus videonya terlebih dahulu. 736 01:04:00,209 --> 01:04:01,501 Selamat ulang tahun, Nak. 737 01:04:02,043 --> 01:04:03,501 Pertama, bersihkan bedak itu. 738 01:04:03,501 --> 01:04:05,334 Jika ada yang melihatnya, mereka akan mengira itu narkoba. 739 01:04:05,334 --> 01:04:06,251 Namaste, Pak. 740 01:05:02,876 --> 01:05:10,793 [Menyanyikan mantra] 741 01:05:40,751 --> 01:05:43,543 Sarojini, tangkap gadis itu. 742 01:05:53,751 --> 01:05:57,918 Putriku akan kembali hidup… dia akan kembali 743 01:05:58,876 --> 01:06:00,209 Putriku akan datang. 744 01:06:02,168 --> 01:06:03,626 Putriku akan datang. 745 01:06:05,543 --> 01:06:06,793 Kekasihku akan datang. 746 01:06:09,168 --> 01:06:10,584 Kekasihku akan datang. 747 01:06:21,209 --> 01:06:22,793 Pacar! 748 01:06:26,751 --> 01:06:28,126 Pacar! 749 01:06:29,418 --> 01:06:30,626 Pacar! 750 01:06:32,376 --> 01:06:33,709 Pacar! 751 01:06:33,918 --> 01:06:35,376 Kemana kamu pergi, putri? 752 01:06:37,293 --> 01:06:38,209 Dimana dia? 753 01:06:40,251 --> 01:06:41,251 Oh! 754 01:06:47,418 --> 01:06:48,668 Pacar! 755 01:06:50,293 --> 01:06:51,876 Kemana kamu pergi? 756 01:06:58,209 --> 01:06:59,543 Pacar! 757 01:07:07,584 --> 01:07:09,126 Oh, kemana Sweety pergi? 758 01:07:09,709 --> 01:07:11,584 Kemana perginya Sweety? 759 01:07:15,501 --> 01:07:16,751 Kemana perginya Sweety? 760 01:07:21,334 --> 01:07:25,376 Pacar! Kemana kamu pergi? Oh tidak! 761 01:07:28,376 --> 01:07:31,043 Ah, dia di sini! 762 01:07:32,001 --> 01:07:33,293 Pacar! 763 01:07:37,834 --> 01:07:39,084 Pacar! 764 01:08:11,043 --> 01:08:14,293 [Menyanyikan mantra] 765 01:08:15,751 --> 01:08:17,251 Apa yang kamu lakukan pada putriku? 766 01:08:17,251 --> 01:08:21,126 Dimana putriku? Beri tahu saya! Dimana kekasihku? 767 01:08:21,126 --> 01:08:22,418 Aku tidak tahu. 768 01:08:22,918 --> 01:08:25,418 Apakah kamu tidak tahu? Katakan yang sebenarnya! 769 01:08:25,418 --> 01:08:26,334 Anda tidak tahu? 770 01:08:26,918 --> 01:08:29,334 Beri tahu saya! Apa yang kamu lakukan pada putriku? 771 01:08:29,793 --> 01:08:32,043 Anda membuat kesalahan besar. 772 01:08:32,668 --> 01:08:35,126 Pak, pikirkan sejenak. 773 01:08:35,334 --> 01:08:37,709 Anda melakukan ini karena cinta pada putri Anda. 774 01:08:38,418 --> 01:08:40,709 Tolong, Nyonya, biarkan saya pergi. 775 01:08:40,876 --> 01:08:44,334 Mengorbankan nyawa manusia itu salah, Bu. 776 01:08:44,751 --> 01:08:48,043 Berpikir bahwa orang mati akan hidup kembali adalah suatu kebodohan. 777 01:08:48,043 --> 01:08:48,751 Hai! 778 01:08:49,543 --> 01:08:52,834 Apa yang anda ketahui tentang Shavachakra Prayogam? 779 01:08:52,834 --> 01:08:59,501 Jika aku mengorbankanmu dalam ritual ini… putriku akan kembali. 780 01:09:00,126 --> 01:09:01,084 Sarojini! 781 01:09:02,001 --> 01:09:04,376 Kita sudah terlambat untuk puja. Ayo pergi. 782 01:09:07,584 --> 01:09:10,834 Pak, mohon Pak. 783 01:09:11,084 --> 01:09:13,084 Tuan, tolong dengarkan saya. 784 01:09:14,459 --> 01:09:18,751 Bu, tolong Bu. Tuan, tolong biarkan aku pergi. 785 01:09:18,751 --> 01:09:21,209 Pak, tolong! Silakan! 786 01:09:23,126 --> 01:09:25,959 Pak, tolong! Silakan! 787 01:09:27,168 --> 01:09:29,918 Sayang, dia menyembunyikan Sweety kita di suatu tempat. 788 01:09:29,918 --> 01:09:32,293 Sweety kami tidak ada di sana. - Sayang! Sayang! 789 01:09:32,793 --> 01:09:35,168 Oh, dimana Sweety? 790 01:09:36,334 --> 01:09:39,709 Sayang, sayangku, kemana kamu pergi? Ah! 791 01:09:41,459 --> 01:09:42,209 sayang, 792 01:09:42,293 --> 01:09:44,543 Ah, di atas sana! 793 01:09:44,709 --> 01:09:48,251 Sayang, oh, Sayang! - Aduh Buyung! 794 01:09:49,584 --> 01:09:50,668 Aduh Buyung! 795 01:09:52,043 --> 01:09:53,418 Oh sayang! 796 01:09:55,001 --> 01:09:57,584 Kemana perginya Sweety kita? 797 01:11:17,876 --> 01:11:19,293 Saya ingin ciuman! Saya ingin ciuman! 798 01:11:21,293 --> 01:11:23,501 Sathvik, kamu tidak masuk akal. 799 01:11:23,501 --> 01:11:25,626 Kenapa kamu berbicara seperti itu? 800 01:11:26,793 --> 01:11:30,293 Jika tangan dan kakiku terikat, bagaimana aku bisa memelukmu? 801 01:11:35,126 --> 01:11:38,126 Lepaskan ikatannya dan aku akan memelukmu. 802 01:11:40,293 --> 01:11:43,959 Aku akan melepaskan ikatanmu… Aku akan melepaskan ikatanmu… aku akan melepaskan ikatanmu… 803 01:11:45,709 --> 01:11:48,043 Aku akan melepaskan ikatanmu… Aku akan melepaskan ikatanmu… 804 01:11:48,793 --> 01:11:49,834 aku akan melepaskan ikatanmu… 805 01:11:50,918 --> 01:11:52,251 Ayo! Datang! 806 01:11:55,584 --> 01:11:56,501 Ya Tuhan! 807 01:11:59,001 --> 01:11:59,793 Sathvik! 808 01:12:02,126 --> 01:12:03,043 Sathvik! 809 01:12:03,084 --> 01:12:04,001 Mari kita lihat. 810 01:12:05,793 --> 01:12:07,126 Hei, berhenti! 811 01:12:11,376 --> 01:12:12,293 Tinggalkan aku. 812 01:12:21,751 --> 01:12:23,584 Hei, kamu mau kemana? 813 01:12:27,334 --> 01:12:30,668 Hei, kamu tidak akan kemana-mana. - Pak, tolong tinggalkan saya sendiri.. tolong 814 01:12:50,793 --> 01:12:51,543 Hei, Tidak. 815 01:12:53,126 --> 01:12:54,209 Sathvik, pindah... 816 01:12:57,584 --> 01:12:59,376 Diam! Diam! 817 01:13:00,334 --> 01:13:03,959 Jika adikmu harus kembali, gadis ini harus dikorbankan secara suci. 818 01:13:04,126 --> 01:13:05,251 Apakah kamu mengerti? 819 01:13:05,251 --> 01:13:07,084 Hei, dengarkan apa yang aku katakan. 820 01:13:08,876 --> 01:13:11,876 Sathwik! Dia melarikan diri! 821 01:13:12,084 --> 01:13:14,418 Tangkap dia! 822 01:13:15,084 --> 01:13:16,043 Tinggalkan... 823 01:13:17,293 --> 01:13:20,418 Sathvik! Tinggalkan aku... Dia melarikan diri! 824 01:13:24,376 --> 01:13:25,543 Hai! Berhenti! 825 01:13:35,168 --> 01:13:36,251 Hei, berhenti! 826 01:13:36,543 --> 01:13:37,334 Berhenti. 827 01:13:38,418 --> 01:13:39,959 Sayang, biarkan Bhairava pergi. 828 01:13:40,209 --> 01:13:40,751 Oke. 829 01:13:41,293 --> 01:13:42,251 Dengan cepat! 830 01:14:10,584 --> 01:14:12,584 Fungsinya berjalan sangat baik, bukan? 831 01:14:14,459 --> 01:14:15,959 Jika kamu tertidur, aku akan membunuhmu. 832 01:14:16,584 --> 01:14:19,584 Tidak, tidak… Aku hanya sedang berpikir keras. 833 01:14:35,543 --> 01:14:37,126 Pak, Pak, angkat! 834 01:14:38,584 --> 01:14:40,418 Gadis itu sepertinya sedang dalam masalah. 835 01:14:40,418 --> 01:14:42,293 Jadi bagaimana sekarang? Maukah Anda menghentikan kendaraannya? 836 01:14:42,834 --> 01:14:43,584 Bukankah seharusnya begitu? 837 01:14:43,668 --> 01:14:45,209 Jika Anda menghentikan kendaraan sekarang... 838 01:14:45,209 --> 01:14:49,126 geng gadis itu akan datang di balik pepohonan itu dan bunuh kami... 839 01:14:49,126 --> 01:14:51,584 dan mereka akan mengambil milikmu uang, perhiasanku, semuanya. 840 01:14:51,584 --> 01:14:53,251 Apakah kita memerlukan sakit kepala ini sekarang? 841 01:14:53,418 --> 01:14:55,001 Kasihan sekali, dia terlihat seperti gadis yang baik. 842 01:14:55,001 --> 01:14:58,668 Lihat, jika perhiasanku hilang... 843 01:14:59,168 --> 01:15:05,168 Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian, memasukkanmu ke dalam kompor atau drum, dan membuangmu. 844 01:15:05,959 --> 01:15:08,334 Oh tidak, dia lebih berbahaya daripada geng di balik pepohonan. 845 01:15:09,793 --> 01:15:12,668 Pak, pak, tolong bantu pak, tolong hentikan! 846 01:15:13,626 --> 01:15:14,043 Pak! 847 01:15:15,543 --> 01:15:17,084 Dia langsing dan dia seperti drum. 848 01:15:22,709 --> 01:15:25,584 Pak, pak, tolong bantu, hentikan! 849 01:15:35,668 --> 01:15:40,459 Pak, saya sedang dalam masalah besar. Tolong beri saya tumpangan ke kota. 850 01:15:40,584 --> 01:15:43,376 Total kita berempat... berapa banyak yang akan kau kenakan? 851 01:15:44,959 --> 01:15:48,501 Tuan, Anda salah mengartikan saya, Aku bukan gadis seperti itu. 852 01:15:48,501 --> 01:15:52,918 Tidakkah kita tahu mengapa seorang gadis berhenti kendaraan di jalan raya pada tengah malam? 853 01:15:54,209 --> 01:15:56,376 Gan... ini semua tindakan untuk menaikkan harga. 854 01:15:56,793 --> 01:15:58,709 Mereka menciptakan drama, mengklaim bahwa mereka adalah keluarga. 855 01:16:00,126 --> 01:16:02,376 Beritahu kami tarifnya. Jangan buang waktu kita. 856 01:16:02,376 --> 01:16:05,543 Pak, saya bukan gadis seperti itu. Tolong tinggalkan saya, tuan! 857 01:16:08,293 --> 01:16:10,126 Dia pergi ke sana... pergi dan tangkap dia. - Oke Saudaraku. 858 01:16:16,543 --> 01:16:17,626 Apakah kamu melihatnya? 859 01:16:17,793 --> 01:16:18,876 Periksa di dekat pohon itu. 860 01:16:19,001 --> 01:16:19,751 Oke, saudara. 861 01:16:25,209 --> 01:16:27,043 Kawan, dia muncul entah dari mana dan menghilang dalam hitungan detik. 862 01:16:27,043 --> 01:16:27,668 Iya kakak. 863 01:16:32,584 --> 01:16:33,543 Hei, apakah dia di sana? 864 01:16:34,084 --> 01:16:35,001 Tidak, tidak.. dia tidak disini. 865 01:16:38,584 --> 01:16:40,584 Sial, kami melewatkan yang benar-benar cantik, saudara. 866 01:16:42,501 --> 01:16:43,459 Waktunya bagus. 867 01:16:45,043 --> 01:16:47,334 Hei, ayo pergi. 868 01:16:47,793 --> 01:16:49,084 Hei, ayo pergi. - Oke, ayo pergi. 869 01:16:49,084 --> 01:16:51,626 Dia muncul di sini. Kemana dia pergi begitu cepat? 870 01:17:11,876 --> 01:17:12,959 Apa yang terjadi padamu? 871 01:17:13,668 --> 01:17:15,501 Mengapa ponsel Anda tidak terhubung? 872 01:17:19,709 --> 01:17:21,751 Mereka akan membunuhku! 873 01:18:20,168 --> 01:18:23,584 Chinni sayang, kamu sudah datang? 874 01:18:29,584 --> 01:18:31,626 Mama! Ayah! 875 01:18:33,793 --> 01:18:35,126 Bunuh dia. 876 01:18:36,293 --> 01:18:38,626 Chinni, ayo pergi. 877 01:18:41,876 --> 01:18:43,876 Dia sudah mati. Ayo pergi. 878 01:18:47,751 --> 01:18:49,543 Jangan lihat itu. Ayo... 879 01:19:06,876 --> 01:19:14,209 “Apa yang dimiliki surga, siapa yang benar-benar tahu? Bagi kami, rumah ini sendiri adalah surga." 880 01:19:15,001 --> 01:19:23,043 “Mimpi apa yang mungkin tersembunyi di balik malam? Di masa hidup ini, hanya cinta kita yang merupakan kebenaran." 881 01:19:23,418 --> 01:19:30,501 “Apa yang sebenarnya dimiliki oleh uang dan kekayaan? Tawa ini adalah harta kami yang sebenarnya." 882 01:19:31,543 --> 01:19:38,459 “Apa yang lebih cemerlang dari emas itu sendiri? Ikatan ini adalah kekuatan kami yang sebenarnya." 883 01:19:48,168 --> 01:19:55,543 "Keajaiban apa yang tersembunyi dalam kata-kata ajaib? Tidak ada mantra yang lebih hebat dari kebaikan itu sendiri… ah!" 884 01:20:23,168 --> 01:20:25,459 Putra Anda menderita gangguan perkembangan saraf. 885 01:20:25,751 --> 01:20:27,793 Anda harus merawatnya dengan baik. 886 01:20:27,918 --> 01:20:37,709 "Lihatlah jauh ke dalam hatimu... lihat betapa besarnya cinta yang hidup di sana." 887 01:20:39,251 --> 01:20:43,334 "Apa yang menunggu di jalanan kota, di rumah-rumah mewah yang dilapisi cermin," 888 01:20:43,334 --> 01:20:46,959 “apakah itu bisa menandingi kedamaian tepian desa?” 889 01:20:47,709 --> 01:20:51,459 "Di sarang kecil ini, dalam kicauan burung-burung kecil,” 890 01:20:51,584 --> 01:20:55,751 "dalam angin sepoi-sepoi yang lembut dan sejuk ini, ada kenyamanan… ada kegembiraan." 891 01:20:55,793 --> 01:20:59,918 "Orang tua adalah dewa hidup kita, anak-anak, pelita yang menerangi hidup kita." 892 01:21:08,209 --> 01:21:12,334 “Jika kamu membangun tangga setinggi langit, apa lagi yang sebenarnya akan kamu peroleh?" 893 01:21:12,334 --> 01:21:16,501 "Menarilah di halaman rumahmu sendiri.. itu saja sudah cukup… Ah!” 894 01:21:24,626 --> 01:21:28,751 “Jika kamu membangun tangga setinggi langit, apa lagi yang sebenarnya akan kamu peroleh?" 895 01:21:28,751 --> 01:21:32,918 "Menarilah di halaman rumahmu sendiri.. itu saja sudah cukup… Ah!” 896 01:22:00,293 --> 01:22:01,084 Pacar! 897 01:22:03,459 --> 01:22:04,251 Pacar! 898 01:22:05,334 --> 01:22:06,126 Pacar! 899 01:22:08,043 --> 01:22:08,834 Pacar! 900 01:22:17,293 --> 01:22:18,918 Tolong bicara padaku... 901 01:22:26,959 --> 01:22:32,459 Ibumu menjadi shock setelah melihatnya dalam satu kecelakaan, adikmu meninggal dan ayahmu kehilangan kakinya. 902 01:22:32,459 --> 01:22:36,709 Trauma ini bisa memicu pikiran untuk bunuh diri. 903 01:22:36,709 --> 01:22:40,459 Hanya jika Anda merawatnya tanpa menyakitinya, dia bisa keluar dari trauma ini. 904 01:22:41,501 --> 01:22:43,459 Tolong jaga dia. - Tentu, dokter. 905 01:23:16,126 --> 01:23:16,959 Nyonya. 906 01:23:21,709 --> 01:23:24,459 Daftar orang yang lahir pada tanggal 26 Juni. 907 01:23:24,959 --> 01:23:29,459 Siapa yang lahir jam 3:19 pagi? 908 01:23:51,209 --> 01:23:52,751 Ini kamarmu. 909 01:23:53,501 --> 01:23:55,709 Ngomong-ngomong, kenapa kamu meminta ruangan khusus ini? 910 01:23:57,834 --> 01:23:59,251 Itu nomor keberuntunganku. 911 01:24:08,751 --> 01:24:12,126 Padahal kamu tahu puja itu harus dimulai dalam setengah jam, biarkan dia pergi! 912 01:24:13,584 --> 01:24:17,126 Tidakkah kamu tahu itu akan sulit untuk dilakukan bawa Pragnya kembali jika waktu ini berlalu? 913 01:24:20,376 --> 01:24:22,459 Untuk melakukan ritual Shava Chakra, 914 01:24:22,584 --> 01:24:27,293 kita harus mengorbankan seseorang yang lahir pada masa Ambubachi Mela, saat pintu kuil Kamakhya Devi dibuka. 915 01:24:28,418 --> 01:24:32,918 Kami mencari orang seperti itu, menemukannya, terus mengawasinya selama sepuluh bulan, 916 01:24:33,168 --> 01:24:35,834 dan akhirnya membawanya ke sini… dan kamu biarkan saja dia pergi. 917 01:24:36,126 --> 01:24:37,459 Bagaimana Anda membiarkannya lolos? 918 01:24:41,584 --> 01:24:44,209 Puja harus dimulai. Bawa Pragnya. 919 01:24:46,543 --> 01:24:48,959 Dia menyembunyikan Pragnya di suatu tempat. 920 01:24:49,251 --> 01:24:51,043 Apa? Dia menyembunyikan Pragnya? 921 01:26:07,876 --> 01:26:09,793 Saya tidak marah terhadap Anda. 922 01:26:11,959 --> 01:26:14,959 Yang kumiliki hanyalah cinta untuk adikku. 923 01:26:26,959 --> 01:26:28,959 [Menyanyikan mantra] 924 01:26:36,668 --> 01:26:40,293 [Menyanyikan mantra] 925 01:26:49,001 --> 01:26:52,626 [Menyanyikan mantra] 926 01:27:23,334 --> 01:27:25,084 Mantra apa ini, Ayah? 927 01:27:25,459 --> 01:27:26,751 Itu adalah "Chaya Marma Kriya", sayangku. 928 01:27:27,209 --> 01:27:29,376 Mantra untuk menghidupkan kembali tanaman yang mati. 929 01:27:30,168 --> 01:27:33,543 Bukan apa-apa... Turunkan tanganmu seperti ini... 930 01:27:34,084 --> 01:27:38,793 Mrutabeejam jeevatu, jeevom chaya tejassu praveshaya. (Biarkan benih yang mati hidup. Biarkan daya hidup dan pancaran energi masuk.) 931 01:27:42,459 --> 01:27:43,543 Itu saja, putri. 932 01:27:44,376 --> 01:27:47,959 Ini mirip Kaala Bindu Chakra Prayogam ya? 933 01:27:48,418 --> 01:27:52,001 Hanya mantranya yang sedikit berbeda, Ayah. 934 01:27:52,501 --> 01:27:54,418 Putriku sayang! 935 01:27:55,043 --> 01:27:57,418 Anda mempelajari segalanya dengan sangat cepat. 936 01:27:57,709 --> 01:28:01,584 Andalah yang akan melakukannya junjung tinggi kehormatan keluarga kami setelah aku. 937 01:28:01,834 --> 01:28:03,584 Emas saya. 938 01:28:04,209 --> 01:28:05,876 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 939 01:28:05,876 --> 01:28:07,668 Mengapa kamu membuat anak kecil melakukan hal seperti itu? 940 01:28:07,834 --> 01:28:09,209 Kemarilah! -Ibu 941 01:28:09,334 --> 01:28:10,584 Ada apa? 942 01:28:10,834 --> 01:28:13,834 Dialah yang akan meneruskannya 'praktik Tantra' ini setelah saya. 943 01:28:14,293 --> 01:28:17,668 Lihat saja... Aku akan membuatnya anakku ahli ilmu sihir. 944 01:28:18,084 --> 01:28:20,334 Ya, kamu akan mempersiapkannya. Mengapa tidak? 945 01:28:20,543 --> 01:28:21,459 Apa yang ada disana? 946 01:28:21,626 --> 01:28:23,543 Kami berjuang untuk mendapatkan makanan dan tempat tinggal. 947 01:28:23,918 --> 01:28:27,001 Lihatlah keluarga saudaramu. Mereka hidup dengan baik di kota. 948 01:28:27,334 --> 01:28:28,751 Jangan bicara tentang mereka. 949 01:28:28,793 --> 01:28:31,876 Dia melupakan tradisi dan gaya hidup keluarga kami. 950 01:28:32,418 --> 01:28:38,084 Jika kita meninggalkan ibu yang memberi kita makan dan pendidikan yang memantapkan hidup kita dalam kesulitan, kita kehilangan akar kita. 951 01:28:39,168 --> 01:28:41,876 Anda tidak akan pernah berubah. Ini takdirku. 952 01:28:42,584 --> 01:28:44,168 Anda akan menjaga kami dalam perjuangan ini. 953 01:28:44,168 --> 01:28:45,751 Kakakmu dan istrinya adalah datang besok, kan? 954 01:28:45,751 --> 01:28:47,334 Saya akan mengirimnya ke kota bersama mereka. 955 01:28:47,501 --> 01:28:51,459 Saudaraku Biswa, tuan memanggilmu. 956 01:28:53,126 --> 01:28:53,959 saya datang. 957 01:28:57,959 --> 01:28:58,834 Masuk ke dalam. 958 01:28:59,251 --> 01:29:02,418 Kami masih memiliki rasa hormat di dalamnya desa karena kami mengikuti tradisi keluarga kami. 959 01:29:02,626 --> 01:29:04,418 Kakak, Kakak Biswa. 960 01:29:04,834 --> 01:29:05,376 Saudara laki-laki! 961 01:29:06,376 --> 01:29:10,334 Saya tidak bisa menahan rasa sakitnya. Ucapkan mantra dan ikatkan jimat untukku, saudara. 962 01:29:10,334 --> 01:29:12,251 Putriku ada di dalam, dia akan melakukannya. Berlangsung. 963 01:29:12,251 --> 01:29:12,876 Putrimu? 964 01:29:12,918 --> 01:29:14,918 Jangan khawatir, dia akan menjagamu. Percayalah kepadaku. 965 01:29:15,043 --> 01:29:16,459 Pravalika! - Ya, Ayah. 966 01:29:16,626 --> 01:29:18,876 Lakukan mantra sakit perut untuknya. - Oke, Ayah. 967 01:29:18,876 --> 01:29:19,543 Ayo. 968 01:29:19,543 --> 01:29:22,543 Hei, kamu tidak bisa mengayuh sepedaku bersamaku, berikan aku siklusnya. 969 01:29:24,668 --> 01:29:25,543 Ayo, duduk. 970 01:29:27,584 --> 01:29:29,459 Kakak, ayo... 971 01:29:37,043 --> 01:29:39,376 Aku mengirim kabar kepadanya, dia seharusnya sudah tiba sekarang. 972 01:29:42,293 --> 01:29:43,084 Ayo, Biswa. 973 01:29:49,084 --> 01:29:50,834 Salam, Pak. Apa kabarmu? 974 01:29:52,709 --> 01:29:53,751 Anda memanggil saya, Tuan? 975 01:29:54,918 --> 01:29:57,168 Dia adalah saudara iparku. - Namaste, tuan. 976 01:29:57,168 --> 01:29:58,584 Putranya menderita kanker. 977 01:29:59,043 --> 01:30:00,834 Semua dokter sudah menyerah. 978 01:30:01,376 --> 01:30:06,209 Sebagai upaya terakhir, meskipun dia tidak mempercayainya, dia datang ke sini karena aku memanggilnya. 979 01:30:06,793 --> 01:30:10,793 Apakah Anda melakukan puja atau merapal mantra terserah Anda. 980 01:30:11,251 --> 01:30:14,793 Anda harus menyembuhkan putra saudara ipar saya dan memberinya kehidupan baru. 981 01:30:15,043 --> 01:30:19,043 Untuk menghidupkan kembali kehidupan yang sekarat, harus ada pengorbanan, Pak. 982 01:30:22,418 --> 01:30:25,251 Beritahu saya jika Anda membutuhkan kerbau atau seekor kambing untuk kurban. 983 01:30:25,251 --> 01:30:26,418 Saya akan mengambilnya sekarang. 984 01:30:26,959 --> 01:30:29,001 Untuk menyelamatkan nyawa manusia, 985 01:30:30,626 --> 01:30:32,293 hewan kurban saja tidak cukup pak. 986 01:30:32,751 --> 01:30:33,543 Untuk itu... 987 01:30:33,626 --> 01:30:37,043 Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan atau bagaimana Anda akan melakukannya. 988 01:30:39,209 --> 01:30:41,543 Saya akan membayar berapa pun jumlah uang yang dibutuhkan. 989 01:30:42,959 --> 01:30:44,418 Keponakan saya harus hidup. 990 01:30:45,376 --> 01:30:46,251 Baiklah, tuan. 991 01:30:46,584 --> 01:30:47,751 Selamatkan anakku. 992 01:30:48,918 --> 01:30:50,626 Saya akan memberi Anda lebih banyak uang daripada yang dapat Anda bayangkan. 993 01:30:51,543 --> 01:30:52,418 Oke pak. 994 01:30:55,376 --> 01:30:56,584 Saya akan mengurusnya. 995 01:30:57,001 --> 01:30:57,876 Saya akan pergi sekarang, Pak. 996 01:31:21,709 --> 01:31:24,043 Untuk menyelamatkan nyawa manusia yang diminta oleh tuannya, 997 01:31:24,543 --> 01:31:31,209 kita harus mengorbankan manusia pada hari Ambubachi Mela kapan pintu kuil Kamakhya terbuka dan melakukan puja Shavachakra. 998 01:31:31,209 --> 01:31:35,001 Apalagi harus pada hari Amavasya yang terjadi sekali setiap dua Pushkara. 999 01:31:37,168 --> 01:31:38,376 Itu besok. 1000 01:31:39,584 --> 01:31:42,126 Siapa yang akan lahir pada saat yang menguntungkan itu? 1001 01:31:42,834 --> 01:31:44,543 Bagaimana cara menemukan orang itu? 1002 01:31:52,168 --> 01:31:53,709 Di mana saya harus mencari? 1003 01:32:00,626 --> 01:32:02,751 Apa yang harus saya lakukan? 1004 01:32:07,793 --> 01:32:11,876 Ayah, aku melakukan mantra Vatanashi untuk adik yang datang pagi ini 1005 01:32:11,876 --> 01:32:13,959 dan memberinya Shantikatailam sebelum mengirimnya pergi, kan? 1006 01:32:13,959 --> 01:32:15,793 Itu saja. - Ya. 1007 01:32:17,084 --> 01:32:17,876 Anda bisa pergi. 1008 01:32:19,001 --> 01:32:21,293 Orang yang dibutuhkan untuk pengorbananku... 1009 01:32:25,418 --> 01:32:29,418 Saya tidak bisa menahan rasa sakitnya. Ucapkan mantra dan ikatkan jimat untukku, saudara. 1010 01:32:35,876 --> 01:32:38,584 Jika kita tidak dapat menemukan seseorang yang lahir pada waktu yang kita inginkan... 1011 01:32:40,584 --> 01:32:42,876 bagaimana jika kita sendiri yang menciptakan seseorang pada saat itu? 1012 01:33:45,959 --> 01:33:47,459 Saatnya berkorban. 1013 01:34:27,084 --> 01:34:28,376 Siapa yang ada di sana saat ini? 1014 01:34:29,668 --> 01:34:30,793 Saya akan pergi dan melihat. 1015 01:34:41,459 --> 01:34:43,043 Devi Prasida... 1016 01:34:45,084 --> 01:34:47,459 Ayo, tangkap! Satu lagi... 1017 01:34:48,918 --> 01:34:52,793 Jika Anda menerima suap dari saya, Anda hebat! 1018 01:34:52,918 --> 01:34:56,584 Chinni… Ada polisi di sini. 1019 01:34:59,584 --> 01:35:01,626 POLISI? - POLISI? 1020 01:35:03,293 --> 01:35:04,918 Apa yang harus kita lakukan? 1021 01:35:12,334 --> 01:35:13,084 Ambillah. 1022 01:35:24,584 --> 01:35:27,501 Jangan khawatir... pergi dan bicaralah dengan hati-hati. 1023 01:35:27,501 --> 01:35:29,793 Cari tahu mengapa dia ada di sini dan suruh dia pergi. 1024 01:35:39,501 --> 01:35:40,376 Ayo... - Ayo pergi. 1025 01:35:40,876 --> 01:35:42,626 Hati-hati. - Oke, pergilah. 1026 01:35:52,418 --> 01:35:54,543 Makan, makan... 1027 01:35:54,793 --> 01:35:57,418 Ada apa, Pak? Beri tahu saya. 1028 01:35:57,543 --> 01:36:00,084 Apa yang bisa saya katakan tentang perjuangan kami, Bu? 1029 01:36:01,584 --> 01:36:06,334 Cuaca bagus... waktunya makan camilan dan menonton pertandingan di rumah... 1030 01:36:06,543 --> 01:36:08,834 tapi mereka telah menugaskanku tugas... 1031 01:36:09,501 --> 01:36:13,084 seseorang melaporkan tahanan rumah... apakah kamu melakukan sesuatu? 1032 01:36:13,293 --> 01:36:14,251 Tidak, tuan. 1033 01:36:14,418 --> 01:36:17,251 Bukan Anda, Tuan.. seorang wanita menelepon... 1034 01:36:18,543 --> 01:36:19,834 Apakah Anda menyembunyikan seseorang? 1035 01:36:20,459 --> 01:36:23,668 Tidak pak, hanya kami berdua di rumah. 1036 01:36:23,668 --> 01:36:26,959 Bagus… selama tidak ada orang yang melakukannya menyembunyikan kalian berdua, itu yang terpenting. 1037 01:36:27,293 --> 01:36:29,918 Segalanya tidak baik saat ini. Tetap berhati-hati. 1038 01:36:33,584 --> 01:36:38,418 Oh! Akan segera turun hujan… Jika saya naik sepeda, saya akan basah kuyup. 1039 01:36:39,418 --> 01:36:41,334 Nyonya, bolehkah saya minta air? 1040 01:36:41,959 --> 01:36:44,501 Air minum, untuk minum. 1041 01:36:49,459 --> 01:36:51,418 Anjing itu dalam keadaan siaga tinggi. 1042 01:36:52,001 --> 01:36:52,668 Beri dia makan. 1043 01:36:53,584 --> 01:36:54,959 Beri aku jalan, 1044 01:36:55,959 --> 01:36:57,709 Pak.. Pak... 1045 01:36:59,626 --> 01:37:01,084 Rumah yang sangat bagus. 1046 01:37:02,584 --> 01:37:05,918 Tapi sejauh ini... bahkan tidak ada toko di dekatnya. 1047 01:37:06,251 --> 01:37:08,334 Bagaimana jika ada keadaan darurat? 1048 01:37:08,334 --> 01:37:13,626 Tidak ada yang seperti itu, Pak? Sayuran datang ke sini seminggu sekali... 1049 01:37:14,626 --> 01:37:18,043 pengantar susu meninggalkan bungkusan itu di ujung jalan. 1050 01:37:19,043 --> 01:37:24,709 Mengapa saya harus keluar? Di sini damai. 1051 01:37:25,584 --> 01:37:27,418 Aku harus mendapatkan sesuatu dari rumah ini... 1052 01:37:28,293 --> 01:37:32,668 Saya telah membangun rumah seperti ini, Pak. 1053 01:37:33,876 --> 01:37:38,501 Ruang belajar, Terlalu rajin belajar... itu sangat bagus, tuan. 1054 01:37:41,751 --> 01:37:43,543 Koleksi yang sangat bagus... 1055 01:37:45,168 --> 01:37:47,501 Itu milik putri saya, Pak. 1056 01:37:48,209 --> 01:37:50,209 Putriku juga punya selera yang sama... 1057 01:37:50,459 --> 01:37:52,709 Hai, Bu... terima kasih, terima kasih... 1058 01:37:54,543 --> 01:37:56,543 Mengapa kamu membiarkan dia masuk? - Tunggu. 1059 01:37:56,793 --> 01:37:58,209 Kirim dia pergi dengan cepat. 1060 01:38:03,043 --> 01:38:04,543 Lukisan yang bagus. 1061 01:38:07,168 --> 01:38:10,168 Lukisan ini bagus sekali. Apakah putri Anda yang melukisnya? 1062 01:38:10,168 --> 01:38:13,334 Ya, putriku melukisnya. - Keduanya sama, bukan? 1063 01:38:13,334 --> 01:38:14,626 Benar? - Ya. 1064 01:38:14,918 --> 01:38:17,334 Permisi...ada berapa kamar lagi? 1065 01:38:17,543 --> 01:38:18,584 Apa yang dia lakukan? 1066 01:38:23,918 --> 01:38:25,168 Ayo cepat... 1067 01:38:27,376 --> 01:38:29,043 Oh, dia masuk. 1068 01:38:31,334 --> 01:38:33,043 Jaringan yang sangat buruk... 1069 01:38:33,043 --> 01:38:37,709 Pak, ini final... mari kita periksa skornya. Nyalakan TV. 1070 01:38:37,709 --> 01:38:40,293 Tidak ada TV di sini. - Tidak ada TV? 1071 01:38:41,043 --> 01:38:42,168 Tidak ada TV? 1072 01:38:43,626 --> 01:38:45,418 Betapa beruntungnya Anda! 1073 01:38:46,626 --> 01:38:51,668 di setiap rumah, istri ingin menonton serial, suami mau nonton pertandingan...selalu tawuran. 1074 01:38:51,793 --> 01:38:57,543 Tapi kalian berdua, di rumah sebesar itu, tinggal dengan damai tanpa semua itu… ah, orang-orang yang beruntung. 1075 01:39:07,126 --> 01:39:09,626 Kamar anak-anak... kami juga punya. 1076 01:39:10,959 --> 01:39:13,501 Apa ini? - Itu ruang toko. 1077 01:39:14,793 --> 01:39:16,459 Ruang penyimpanan? Kami tidak memilikinya. 1078 01:39:17,709 --> 01:39:19,418 Apa yang akan saya lakukan di ruang penyimpanan? 1079 01:39:20,084 --> 01:39:22,001 Aku hanya perlu mengambil sesuatu dari rumah ini. 1080 01:39:24,084 --> 01:39:24,751 Ssst! 1081 01:39:27,668 --> 01:39:29,168 Bisakah saya? - Ya. 1082 01:39:29,709 --> 01:39:30,751 Terima kasih. 1083 01:40:01,543 --> 01:40:02,626 Dia pergi ke sana... 1084 01:40:03,751 --> 01:40:05,918 Tolong! Membantu! 1085 01:40:28,126 --> 01:40:29,834 Apa ini? Penampilan tamu? 1086 01:40:29,834 --> 01:40:32,876 Permisi...bisakah anda? - Siapa kamu? 1087 01:40:32,876 --> 01:40:34,543 saya akan menjelaskannya. Silakan datang. - Teruskan. 1088 01:40:36,959 --> 01:40:40,626 Kamu bilang hanya kalian berdua yang tinggal di sini. Lalu siapa dia? 1089 01:40:41,959 --> 01:40:44,459 Mereka adalah bibi dan pamanku. - Apakah ini rumah mereka atau milikmu? 1090 01:40:44,668 --> 01:40:45,584 Rumah kami. 1091 01:40:47,043 --> 01:40:49,876 jika seseorang datang pada tengah malam dan memulai bertanya seperti ini, siapa pun akan menjadi tegang. 1092 01:40:50,001 --> 01:40:51,584 Terutama yang lebih tua, Pak. 1093 01:40:51,959 --> 01:40:54,834 Ya, Anda baru saja masuk seperti ini... apakah kamu punya surat perintah penggeledahan? 1094 01:40:56,293 --> 01:41:01,418 Gara-gara film, masyarakat kini tahu semua aturan, peraturan, dan bagian. 1095 01:41:02,293 --> 01:41:07,043 Kami mendapat telepon iseng. Mereka menyusahkanku, Aku merepotkanmu… maaf. 1096 01:41:07,626 --> 01:41:08,459 Maaf, Nyonya. 1097 01:41:08,751 --> 01:41:09,501 Maaf pak. 1098 01:41:09,793 --> 01:41:14,084 Tapi, datang sejauh ini dan pergi dengan tangan kosong… 1099 01:41:15,543 --> 01:41:17,168 Nasib buruk. - Satu menit. 1100 01:41:17,459 --> 01:41:19,084 Oh… apakah kamu menyimpannya di sini? 1101 01:41:21,459 --> 01:41:23,334 Terima kasih. 1102 01:41:25,543 --> 01:41:28,584 Hmm… akhirnya, Dewi Kanaka Mahalakshmi telah menunjukkan belas kasihan. 1103 01:41:29,168 --> 01:41:31,626 Saya akan pergi sekarang, Tuan. Oke. Selamat tinggal. Selamat malam. 1104 01:41:32,126 --> 01:41:35,168 Tidurlah lebih awal, tuan. Kunci pintunya dengan benar. 1105 01:41:38,334 --> 01:41:39,418 Oh… sedang hujan. 1106 01:41:39,834 --> 01:41:42,418 Begitu uang masuk, apa bedanya hujan atau tidak? 1107 01:41:45,876 --> 01:41:47,626 Nyonya, satu menit. 1108 01:41:48,209 --> 01:41:51,001 Berapa jarak tempuh yang diberikannya? Saya ingin membeli satu untuk putri saya. 1109 01:41:52,334 --> 01:41:55,251 Oke, saya akan periksa ke showroom. 1110 01:41:55,751 --> 01:41:58,168 Cepat masuk ke dalam, kunci pintunya dan tidur. 1111 01:41:58,293 --> 01:41:59,376 Segalanya tidak berjalan baik akhir-akhir ini 1112 01:42:00,418 --> 01:42:01,501 Ayo, ayo… - Ayo pergi. 1113 01:42:32,793 --> 01:42:34,251 [Nyanyian] 1114 01:43:25,543 --> 01:43:26,334 Chini.. 1115 01:43:42,251 --> 01:43:42,959 Chini.. 1116 01:43:43,001 --> 01:43:43,793 Chini.. 1117 01:43:44,584 --> 01:43:45,293 Chini.. 1118 01:43:45,751 --> 01:43:46,626 Chini.. 1119 01:43:46,834 --> 01:43:47,959 Chini! Bangunlah, Chinni. 1120 01:43:48,251 --> 01:43:50,043 Chini! Bangunlah, Chinni. 1121 01:43:50,709 --> 01:43:52,251 Chini! Bangunlah, Chinni. 1122 01:43:53,459 --> 01:43:57,793 Putriku sayang. Oh! Oh, Chinni, bangun. 1123 01:43:58,418 --> 01:44:03,084 Oh, Chinni! Aku membunuhmu dengan tanganku sendiri. 1124 01:44:05,459 --> 01:44:06,251 Sayang! 1125 01:44:07,709 --> 01:44:08,501 Sayang! 1126 01:44:13,334 --> 01:44:14,251 Chini! 1127 01:44:16,959 --> 01:44:18,168 Sayangku! 1128 01:44:20,043 --> 01:44:21,293 Chini! 1129 01:44:24,501 --> 01:44:25,959 Chini! 1130 01:44:27,626 --> 01:44:29,084 Chini! 1131 01:44:38,126 --> 01:44:39,918 Chini! - Chini! 1132 01:44:43,168 --> 01:44:44,459 Chini! 1133 01:44:48,168 --> 01:44:50,876 Itu semua karena kamu! Karena kamu! 1134 01:44:53,209 --> 01:44:58,251 Aku ingin mengorbankanmu dan membawa putriku kembali, 1135 01:44:59,334 --> 01:45:01,918 Anda membunuh putri saya yang lain juga. 1136 01:45:02,168 --> 01:45:05,584 Nyonya, tolong dengarkan saya. Kehidupan yang mati tidak akan kembali. 1137 01:45:05,793 --> 01:45:08,168 Bagaimana kamu bisa berpikiran seperti itu? 1138 01:45:10,584 --> 01:45:11,959 Tolong biarkan aku pergi. 1139 01:45:12,334 --> 01:45:13,918 Aku akan jatuh di kakimu. 1140 01:45:14,251 --> 01:45:16,584 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun apa yang terjadi di sini. 1141 01:45:17,959 --> 01:45:19,626 Tolong biarkan aku pergi. 1142 01:45:20,959 --> 01:45:25,918 Jika Dewi benar-benar menginginkan pengorbananku, itu akan terjadi sekarang. 1143 01:45:26,084 --> 01:45:27,751 Dewi tidak mencari pengorbanan manusia. 1144 01:45:27,751 --> 01:45:29,668 Apa yang kamu lakukan salah. 1145 01:45:30,334 --> 01:45:32,168 Itu sebabnya ini terjadi. 1146 01:45:32,418 --> 01:45:34,668 TIDAK! Saya ingin putri saya! 1147 01:45:34,959 --> 01:45:35,876 Putriku! 1148 01:45:37,168 --> 01:45:38,793 Oh tidak, waktu yang baik telah berlalu... 1149 01:45:42,293 --> 01:45:46,293 Tolong! Membantu! Apakah ada orang di sana? 1150 01:45:47,001 --> 01:45:48,126 Anda tidak dapat melarikan diri dari sini! 1151 01:45:49,168 --> 01:45:50,668 Bagaimana caramu melarikan diri? 1152 01:45:56,959 --> 01:45:58,543 Hey kamu lagi ngapain? Jangan. 1153 01:45:58,543 --> 01:45:59,876 Tolong jangan. 1154 01:46:00,293 --> 01:46:01,084 Jangan. 1155 01:46:01,084 --> 01:46:02,668 Jangan lakukan apa pun pada putriku! 1156 01:46:02,959 --> 01:46:04,918 Kamu tidak akan mengerti jika aku memberitahumu. 1157 01:46:05,168 --> 01:46:08,376 Akankah Anda mengorbankan satu nyawa untuk menyelamatkan nyawa lainnya? 1158 01:46:09,418 --> 01:46:10,668 Bukankah hidup kita adalah kehidupan? 1159 01:46:10,668 --> 01:46:14,418 Jangan lakukan apa pun pada putriku! Silakan! Tinggalkan dia! 1160 01:46:14,751 --> 01:46:16,293 Tolong tinggalkan dia. 1161 01:46:16,459 --> 01:46:19,293 Jika aku melepaskannya, maukah kamu mengorbankan aku dan menghidupkan kembali putrimu? 1162 01:46:19,293 --> 01:46:20,793 Meski begitu, orang mati tidak bisa dihidupkan kembali. 1163 01:46:21,001 --> 01:46:23,459 Jika aku melepaskanmu, kamu akan membunuh gadis lain. 1164 01:46:23,626 --> 01:46:25,251 Meski begitu putrimu tidak akan hidup. 1165 01:46:25,501 --> 01:46:27,209 Berapa banyak orang yang akan kamu bunuh seperti ini? 1166 01:46:27,334 --> 01:46:29,668 Hanya ada satu solusi untuk ini. 1167 01:46:29,668 --> 01:46:31,709 Tolong jangan. 1168 01:46:33,793 --> 01:46:35,334 Sarojini, ambil pedangnya! 1169 01:46:38,334 --> 01:46:40,751 Anda mengambil putri saya dari saya, bukan? 1170 01:46:42,126 --> 01:46:43,584 Aku tidak akan membiarkanmu hidup! 1171 01:46:46,668 --> 01:46:47,459 Bunuh dia! 1172 01:47:10,668 --> 01:47:13,834 Apakah kebetulan aku terlambat, wahai putra Acharya? 1173 01:47:24,751 --> 01:47:26,584 Apakah putri Anda menggambar ini? 1174 01:47:50,084 --> 01:47:51,834 Periksa sekarang.. Saya sudah mengirimkan fotonya kepada Anda. 1175 01:47:58,376 --> 01:48:00,584 Dewi... Ibu... 1176 01:48:02,918 --> 01:48:05,168 Anda merencanakannya dengan baik. 1177 01:48:06,251 --> 01:48:08,709 Dengan izinmu, bisakah kita pergi? 1178 01:48:14,626 --> 01:48:16,876 Bawa mereka pergi. -Polisi, bawa mereka. 1179 01:48:16,876 --> 01:48:17,209 Oke pak. 1180 01:48:17,209 --> 01:48:18,876 Halo, bersihkan tempat ini. - Oke tuan 1181 01:48:19,168 --> 01:48:21,668 Ayolah, Nyonya. Pindahkan... 1182 01:48:22,293 --> 01:48:23,043 Pak, pindah.... 1183 01:48:24,751 --> 01:48:28,084 Hei, ambil ini. - Ayo, ambil tubuh ini. 1184 01:48:58,376 --> 01:49:02,459 Tirupathi… Saya pikir Anda tidak akan melakukannya apa pun tanpa manfaat apa pun. 1185 01:49:03,543 --> 01:49:07,251 Kalau sudah tertulis dalam takdir kita pak, tidak ada yang bisa mengubahnya. 1186 01:49:09,168 --> 01:49:10,584 Saya punya anak perempuan juga. 1187 01:49:31,376 --> 01:49:32,584 Polisi! - Pak! 1188 01:49:32,584 --> 01:49:33,834 Ajukan kasus untuk gadis ini. 1189 01:49:33,834 --> 01:49:34,709 Oke, Pak. 1190 01:49:35,584 --> 01:49:38,376 Nyonya, kita harus mengajukan kasus. Siapa namamu? 1191 01:49:38,626 --> 01:49:39,543 Nyonya... 1192 01:49:40,501 --> 01:49:41,543 Nyonya... 1193 01:49:43,001 --> 01:49:44,209 Halo, Nyonya... 1194 01:49:46,918 --> 01:49:47,918 Halo, Nyonya... 1195 01:49:47,918 --> 01:49:49,001 Halo! - Namamu.... 1196 01:49:49,126 --> 01:49:49,834 Kamu pergi. 1197 01:49:52,626 --> 01:49:55,459 Nyonya! Nyonya! 1198 01:49:57,251 --> 01:49:58,334 Bangun... 1199 01:49:58,334 --> 01:50:00,251 Gadis sayang bangun. 1200 01:50:01,293 --> 01:50:02,209 Bangun... 1201 01:50:03,084 --> 01:50:04,334 Gadis sayang, bangunlah... 1202 01:50:22,168 --> 01:50:26,001 Kakek! Gadis itu membuka matanya! 1203 01:50:34,668 --> 01:50:35,751 Hei, Tirupathi! 1204 01:50:36,209 --> 01:50:40,043 Gadis yang diyakini sudah mati itu hidup kembali saat pintu suci Kuil Kamakhya dibuka... 1205 01:50:40,043 --> 01:50:42,043 dihidupkan kembali oleh rahmat dewi. 1206 01:50:46,626 --> 01:50:48,168 Tulis namanya... 1207 01:50:49,043 --> 01:50:50,376 Apa nama gadis itu, Kakek? 1208 01:50:50,376 --> 01:50:51,751 Nama gadis itu... 1209 01:50:53,793 --> 01:50:57,293 Salam Kamakhya Devi! Salam Kamakhya Devi! 1210 01:51:32,168 --> 01:51:33,668 Berita Terkini. 1211 01:51:33,668 --> 01:51:40,876 Mengingatkan pada kasus Budadi tahun 2018 dan pembunuhan ganda Mangapalli tahun 2021, 1212 01:51:40,876 --> 01:51:44,876 kejadian serupa telah terjadi di pinggiran Visakhapatnam. 1213 01:51:45,251 --> 01:51:47,959 Didorong oleh takhayul bahwa mereka bisa menghidupkan kembali putri mereka yang telah meninggal, 1214 01:51:47,959 --> 01:51:49,793 Kawan, waktunya sudah habis. Ayo pergi. 1215 01:51:50,209 --> 01:51:53,168 sepasang suami istri berusaha mengorbankan seorang gadis muda. 1216 01:51:53,168 --> 01:51:57,793 Namun, polisi baru saja tiba waktu untuk menggagalkan rencana mereka. 1217 01:51:58,084 --> 01:52:01,209 Inspektur Tirupathi menangkap Sarojini dan Prabhakar karena melakukan kekejaman ini. 1218 01:52:01,209 --> 01:52:04,001 Ada apa dengan orang-orang ini? Mereka benar-benar psikopat 1219 01:52:04,584 --> 01:52:09,376 Membunuh orang karena Takhayulnya keyakinan tentang hidup dan mati... 1220 01:52:09,959 --> 01:52:11,793 apakah mereka tidak punya akal sehat, atau hanya tidak memiliki pengetahuan sains? 1221 01:52:11,876 --> 01:52:13,959 Dewa dan setan bukan hanya takhayul. 1222 01:52:14,626 --> 01:52:16,626 Mereka adalah kekuatan yang sudah ada jauh sebelum ilmu pengetahuan lahir. 1223 01:52:16,626 --> 01:52:18,168 Apakah Anda benar-benar mendukung mereka? 1224 01:52:18,668 --> 01:52:22,251 Jika itu adalah putri Anda, maka itu adalah putri Anda mencoba membunuh, apakah kamu akan mengatakan hal yang sama? 1225 01:52:23,043 --> 01:52:28,418 Jika kau tahu putrimu yang sudah meninggal akan kembali, apakah kamu akan tetap tenang atau mengambil tindakan? 1226 01:52:31,043 --> 01:52:34,126 Mari kita kesampingkan diskusi kita sejenak dan melakukan visum terlebih dahulu. 1227 01:52:34,251 --> 01:52:36,084 Sudah sepuluh bulan sejak Pragna meninggal, 1228 01:52:36,418 --> 01:52:39,501 dan saya ingin tahu bagaimana mereka berhasil untuk mengawetkan tubuhnya agar tidak membusuk. 1229 01:52:41,918 --> 01:52:42,751 Dokter! 1230 01:52:43,876 --> 01:52:45,251 Mayatnya hilang!